Skip to content

พ่อยก

phɔ̂ɔ-yók [ផ-យ៉ុក]
  1. noun ឪពុកឧបត្ថម្ភ; អ្នកគាំទ្រធំ
    patron; wealthy male benefactor
    ดารามีพ่อยกคอยสนับสนุน
    តារាមានឪពុកឧបត្ថម្ភចាំជួយគាំទ្រ
    The performer has a wealthy male patron supporting them.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + ยก (yók, high)

មានន័យថា «អ្នកឧបត្ថម្ភប្រុស / ហ្វេនប្រុសអ្នកមាន» ដែលជះលុយផ្ដល់កម្លាំងចិត្តឲ្យតារា ឬអ្នកសម្ដែងល្ខោនលីកេ (Likay)។ សម័យនេះប្រើសំដៅលើអ្នកគាំទ្របុរសដែលជះលុយឲ្យតារាអ៊ីនធឺណិត (Streamer/Net idol) ផងដែរ។ គូគ្នានឹង «แม่ยก» (អ្នកឧបត្ថម្ភស្រី)។

Refers to a wealthy male patron or generous male benefactor/fan, originally of traditional Likay theatre performers, now also live-streamers and idols. The female counterpart is 'mɛ̂ɛ-yók'.

More examples

  • นักร้องคนนี้มีพ่อยกคอยเปย์พวงมาลัยเงินสดให้ตลอด
    nák-rɔ́ɔng khon níi mii phɔ̂ɔ-yók khɔɔi bpee phuang-maa-lai ngən-sòt hâi dtà-lɔ̀ɔt · ណាក់-រ៉ង ឃុន នី មី ផ-យ៉ុក ខយ ប៉េ ភួង-ម៉ា-ឡៃ ង៉ើន-ស៊ុត ហាយ តាក់-ឡត
    តារាចម្រៀងរូបនេះមានអ្នកឧបត្ថម្ភធំៗចាំជូនកម្រងផ្កាលុយសុទ្ធឲ្យរហូត។
    This singer always has rich male fans giving him garlands of cash.
  • เธอเล่นไลฟ์สดจนได้พ่อยกใจดีมาช่วยส่งของขวัญให้
    thəə lên láai-sòt jon dâai phɔ̂ɔ-yók jai-dii maa chûai sòng khɔ̌ɔng-khwǎn hâi · ធើ លេន ឡាយ-ស៊ុត ជន ដាយ ផ-យ៉ុក ចៃ-ឌី ម៉ា ឆួយ សុង ខង-ខ្វាន់ ហាយ
    នាងឡាយផ្ទាល់រហូតទាល់តែបានអ្នកឧបត្ថម្ភចិត្តល្អជួយផ្ញើកាដូឲ្យ។
    She did live streams until a generous patron stepped in to send her gifts.
  • คณะลิเกนี้อยู่ได้เพราะมีพ่อยกแม่ยกคอยสนับสนุนครับ
    khá-ná lí-gee níi yùu dâai phrɔ́ mii phɔ̂ɔ-yók mɛ̂ɛ-yók khɔɔi sà-nàp-sà-nǔn kráp · ខាក់-ណៈ លី-ហ្កេ នី យូ ដាយ ព្រោះ មី ផ-យ៉ុក ម៉ែ-យ៉ុក ខយ សាក់-ណាប់-សាក់-នុន ក្រាប់
    ក្រុមល្ខោនលីកេនេះនៅរស់បាន ព្រោះមានម្ចាស់ឧបត្ថម្ភប្រុសស្រីចាំជួយគាំទ្រ។
    This Likay troupe survives because they have male and female benefactors supporting them.

Common phrases: พ่อยกแม่ยก (phɔ̂ɔ-yók mɛ̂ɛ-yók) ម្ចាស់ឧបត្ថម្ភប្រុសស្រី · พ่อยกสายเปย์ (phɔ̂ɔ-yók sǎai-bpee) អ្នកឧបត្ថម្ភខ្សែជះលុយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กอดต้อนรับ กอดไว้ กอดแนบอก อ้าว พ่อเอ๋ย ขอรับ ลุงเขย อาเขย น้าเขย พ่อตาแก่ พ่อผัว พ่อหม้าย โอวาทธรรม โอกาสรอด แตงโมเหลืองหวาน เดี่ยว เอก คนเดียว ความเหงา ตัวเอก พระเอก วิชาเอก ความเชี่ยวชาญ สิทธิพิเศษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.