Skip to content

กอดไว้

gɔ̀ɔt-wái [កត-វ៉ៃ]
  1. verb ឪបជាប់; ឱបមិនលែង
    to hold tightly in one's arms
    เด็กกอดตุ๊กตาไว้แน่น
    ក្មេងឪបជាប់តុក្កតាមិនព្រមលែង
    The child held the teddy bear tightly in their arms.

Syllables: กอด (gɔ̀ɔt, low) + ไว้ (wái, high)

មានន័យថា «ឱបជាប់ / ឱបទុក» មិនព្រមលែង។ ពាក្យ «ไว้» បង្ហាញពីការរក្សាភាពនៅដដែល គឺឱបជាប់មិនឲ្យរបូត។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលប្រាប់កូនក្មេងឲ្យឱបចង្កេះពេលជិះម៉ូតូ ឬឱបពេលភ័យខ្លាច។

Means 'to hold tightly in one's arms' or 'keep hugging'. The particle 'ไว้' (wái) indicates maintaining an action, commonly used when asking someone to hold on tight.

More examples

  • นั่งมอเตอร์ไซค์ต้องกอดเอวพี่ไว้แน่นๆ นะ
    nâng mɔɔ-dtəə-sai dtɔ̂ng gɔ̀ɔt eeo phîi wái nɛ̂n-nɛ̂n ná · ណាំង ម៉-ទើ-សៃ ដុង កត អេវ ភី វ៉ៃ ណែន-ណែន ណៈ
    ជិះម៉ូតូត្រូវឱបចង្កេះបងឲ្យណែនៗណា។
    When riding the motorcycle, hold my waist tightly.
  • เธอกอดตุ๊กตาไว้ไม่ยอมปล่อยเลย
    thəə gɔ̀ɔt dtúk-gà-dtaa wái mâi yɔɔm bplɔ̀i ləəi · ធើ កត ទុក-កាក់-តា វ៉ៃ ម៉ាយ យ៉ម ប្លយ ឡើយ
    នាងឱបតុក្កតាជាប់មិនព្រមលែងទាល់តែសោះ។
    She held the doll tight and wouldn't let go.
  • ไม่ต้องกลัวนะ พ่อจะกอดลูกไว้เอง
    mâi dtɔ̂ng glua ná, phɔ̂ɔ jà gɔ̀ɔt lûuk wái eeng · ម៉ាយ ដុង គ្លួ ណៈ, ផ ចាក់ កត លូក វ៉ៃ អេង
    មិនបាច់ភ័យទេ ពុកនឹងឱបកូនជាប់។
    Don't be afraid, dad will hold you tight.

Common phrases: กอดไว้แน่นๆ (gɔ̀ɔt wái nɛ̂n-nɛ̂n) ឱបជាប់ឲ្យណែនៗ · กอดไว้ในอก (gɔ̀ɔt wái nai òk) ឱបជាប់ក្នុងទ្រូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตงโมป่า แตงโมลูกผสม กอดกัน กอดเอว กอดแน่น กอดจูบ โอบไหล่ กอดลูก กอดข้างหลัง กอดปลอบ กอดลา กอดต้อนรับ กอดแนบอก อ้าว พ่อเอ๋ย ขอรับ ลุงเขย อาเขย น้าเขย พ่อตาแก่ พ่อผัว พ่อหม้าย พ่อยก โอวาทธรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.