Skip to content

พ่อหม้าย

phɔ̂ɔ-mâai [ផ-ម៉ាយ]
  1. noun ឪពុកមេម៉ាយ; បុរសពោះម៉ាយ
    widower; divorced father
    เขาเป็นพ่อหม้ายลูกติดสองคน
    គាត់ជាឪពុកមេម៉ាយមានកូនជាប់ខ្លួនពីរនាក់
    He is a widower with two dependent children.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + หม้าย (mâai, falling)

មានន័យថា «បុរសពោះម៉ាយ» (ប្រពន្ធស្លាប់ចោល ឬលែងលះ)។ បើមានកូនជាប់មកជាមួយ គេច្រើនហៅថា «พ่อหม้ายลูกติด»។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «หม้าย» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ไม่» (អត់/ទេ)។

Means a widower or divorced father. Often combined as 'phɔ̂ɔ-mâai lûuk-dtìt' to refer to a single father with children. Both syllables have falling tones.

More examples

  • เขาเป็นพ่อหม้ายลูกสองที่ขยันทำงานมาก
    kháo bpen phɔ̂ɔ-mâai lûuk sɔ̌ɔng thîi khà-yǎn tham-ngaan mâak · ខៅ ប៉េន ផ-ម៉ាយ លូក សង ធី ខាក់-យ៉ាន់ ថាំ-ង៉ាន ម៉ាក
    គាត់ជាបុរសពោះម៉ាយកូនពីរដែលឧស្សាហ៍ធ្វើការខ្លាំងណាស់។
    He is a hardworking divorced father with two kids.
  • ถึงเขาจะเป็นพ่อหม้าย แต่เขาก็เป็นคนดีนะ
    thʉ̌ng kháo jà bpen phɔ̂ɔ-mâai, dtɛ̀ɛ kháo gɔ̂ɔ bpen khon dii ná · ថឹង ខៅ ចាក់ ប៉េន ផ-ម៉ាយ, តែ ខៅ ក៏ ប៉េន ឃុន ឌី ណៈ
    ទោះបីគាត់ជាបុរសពោះម៉ាយក្ដី ក៏គាត់ជាមនុស្សល្អម្នាក់ដែរណា។
    Even though he's a widower/divorcé, he's a good person.
  • พ่อหม้ายคนข้างบ้านเพิ่งแต่งงานใหม่ครับ
    phɔ̂ɔ-mâai khon khâang bâan phə̂ng dtɛ̀ng-ngaan mài kráp · ផ-ម៉ាយ ឃុន ខាង បាន ភើង តែង-ង៉ាន ម៉ៃ ក្រាប់
    បុរសពោះម៉ាយនៅផ្ទះក្បែរខាងទើបតែរៀបការថ្មី។
    The widower next door just got remarried.

Common phrases: พ่อหม้ายลูกติด (phɔ̂ɔ-mâai lûuk-dtìt) ពោះម៉ាយកូនមួយកំប៉ោង/មានកូនជាប់ខ្លួន · พ่อหม้ายเนื้อหอม (phɔ̂ɔ-mâai nʉ́a-hɔ̌ɔm) ពោះម៉ាយក្ដៅស្រួយ (មានមន្តស្នេហ៍)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กอดลา กอดต้อนรับ กอดไว้ กอดแนบอก อ้าว พ่อเอ๋ย ขอรับ ลุงเขย อาเขย น้าเขย พ่อตาแก่ พ่อผัว พ่อยก โอวาทธรรม โอกาสรอด แตงโมเหลืองหวาน เดี่ยว เอก คนเดียว ความเหงา ตัวเอก พระเอก วิชาเอก ความเชี่ยวชาญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.