Skip to content

พ่อผัว

phɔ̂ɔ-phǔua [ផ-ភួ]
  1. noun ឪពុកក្មេករបស់ប្រពន្ធ; ឪពុករបស់ប្តី
    father-in-law (husband's father, informal)
    พ่อผัวใจดีกับลูกสะใภ้
    ឪពុកក្មេករបស់ប្រពន្ធមានចិត្តល្អចំពោះកូនប្រសារ
    The husband's father is very kind to his daughter-in-law.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + ผัว (phǔua, rising)

មានន័យថា «ឪពុកក្មេក (ឪពុករបស់ប្ដី)» ជាភាសានិយាយសាមញ្ញ ឬស្រុកស្រែ។ ពាក្យ «ผัว» (ប្ដី) ជាពាក្យមិនសូវគួរសមក្នុងផ្លូវការទេ (ផ្លូវការប្រើ สามี) ដូច្នេះពាក្យផ្លូវការរបស់ឪពុកក្មេកខាងប្ដីគឺ «พ่อปู่» ឬ «พ่อสามี»។

Informal/spoken term for father-in-law (husband's father). Since 'phǔua' is colloquial/crude for husband, the formal equivalent is 'phɔ̂ɔ-bpùu' or 'phɔ̂ɔ-sǎa-mii'.

More examples

  • พ่อผัวของฉันเป็นคนดุ แต่จริงๆ ใจดีมาก
    phɔ̂ɔ-phǔua khɔ̌ɔng chǎn bpen khon dù, dtɛ̀ɛ jing-jing jai-dii mâak · ផ-ភួ ខង ឆាន់ ប៉េន ឃុន ឌុ, តែ ជីង-ជីង ចៃ-ឌី ម៉ាក
    ឪពុកក្មេកខ្ញុំជាមនុស្សកាចបន្តិច ប៉ុន្តែតាមពិតចិត្តល្អណាស់។
    My father-in-law seems strict, but he is actually very kind.
  • เธอเข้ากับพ่อผัวและแม่ผัวได้ดีไหม
    thəə khâo gàp phɔ̂ɔ-phǔua lɛ́ mɛ̂ɛ-phǔua dâai dii mǎi · ធើ ខៅ កាប់ ផ-ភួ ឡាក់ ម៉ែ-ភួ ដាយ ឌី ម៉ៃ
    តើឯងចុះសម្រុងជាមួយឪពុកក្មេកម្ដាយក្មេកបានល្អទេ?
    Do you get along well with your husband's parents?
  • วันนี้ต้องทำกับข้าวไปส่งให้พ่อผัวกินค่ะ
    wan-níi dtɔ̂ng tham gàp-khâao bpai sòng hâi phɔ̂ɔ-phǔua gin khâ · វ៉ាន់-នី ដុង ថាំ កាប់-ខាវ ប៉ៃ សុង ហាយ ផ-ភួ ហ្គីន ខា
    ថ្ងៃនេះត្រូវធ្វើម្ហូបយកទៅជូនឪពុកក្មេកពិសា។
    Today I have to cook and deliver food to my father-in-law.

Common phrases: พ่อผัวแม่ผัว (phɔ̂ɔ-phǔua mɛ̂ɛ-phǔua) ឪពុកក្មេកម្ដាយក្មេក (ខាងប្ដី) · ปรนนิบัติพ่อผัว (bpron-ní-bàt phɔ̂ɔ-phǔua) បម្រើផ្ដល់ក្ដីសុខដល់ឪពុកក្មេក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กอดปลอบ กอดลา กอดต้อนรับ กอดไว้ กอดแนบอก อ้าว พ่อเอ๋ย ขอรับ ลุงเขย อาเขย น้าเขย พ่อตาแก่ พ่อหม้าย พ่อยก โอวาทธรรม โอกาสรอด แตงโมเหลืองหวาน เดี่ยว เอก คนเดียว ความเหงา ตัวเอก พระเอก วิชาเอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.