Skip to content

พ่อเอ๋ย

phɔ̂ɔ-ə̌əi [ផ-អើយ]
  1. interjection ឪអើយ; ឱលោកឪពុក
    oh father!; dear father!
    พ่อเอ๋ย ลูกคิดถึงพ่อเหลือเกิน
    ឪអើយ កូននឹកឪពុកខ្លាំងណាស់
    Oh father, I miss you so much!

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + เอ๋ย (ə̌əi, rising)

ជាពាក្យឧទាន ឬពាក្យហៅបែបបុរាណ/ស្រុកស្រែ មានន័យថា «ឪពុកអើយ / ពុកអើយ»។ ប្រើក្នុងអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត ត្អូញត្អែរ ឬក្នុងចម្រៀង និងរឿងល្ខោន។ មនុស្សសម័យថ្មីកម្រប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាណាស់។

An emotional or archaic exclamation meaning 'Oh father!' or 'Dear father!'. Often heard in traditional folk songs, literature, or rural dramatic speech expressing sorrow or longing.

More examples

  • โธ่พ่อเอ๋ย ทำไมต้องมาลำบากแบบนี้
    thôo phɔ̂ɔ-ə̌əi, tham-mai dtɔ̂ng maa lam-bàak bɛ̀ɛp níi · ថូ ផ-អើយ, ថាំ-ម៉ៃ ដុង ម៉ា ឡាំ-បាក បែប នី
    ឱពុកអើយ ហេតុអ្វីក៏ត្រូវមកពិបាកវេទនាបែបនេះ។
    Oh dear father, why do you have to suffer like this?
  • พ่อเอ๋ย ช่วยลูกด้วยเถอะ
    phɔ̂ɔ-ə̌əi, chûai lûuk dûai thə̀ · ផ-អើយ, ឆួយ លូក ស៊យ ថឺ
    ពុកអើយ សូមជួយកូនផង។
    Dear father, please help me!
  • คิดถึงพ่อเอ๋ย อยากกลับไปกราบเท้าพ่อจัง
    khít-thʉ̌ng phɔ̂ɔ-ə̌əi, yàak glàp bpai gràap tháao phɔ̂ɔ jang · ឃីត-ថឹង ផ-អើយ, យ៉ាក ក្លាប់ ប៉ៃ ក្រាប ថាវ ផ ចាំង
    នឹកពុកអើយ ចង់តែត្រឡប់ទៅក្រាបសំពះជើងពុកណាស់។
    Oh dear father, I miss you so much and want to go bow at your feet.

Common phrases: โธ่พ่อเอ๋ย (thôo phɔ̂ɔ-ə̌əi) ឱពុកអើយ (អាណិត) · คุณพ่อเอ๋ย (khun phɔ̂ɔ-ə̌əi) លោកឪពុកអើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กอดเอว กอดแน่น กอดจูบ โอบไหล่ กอดลูก กอดข้างหลัง กอดปลอบ กอดลา กอดต้อนรับ กอดไว้ กอดแนบอก อ้าว ขอรับ ลุงเขย อาเขย น้าเขย พ่อตาแก่ พ่อผัว พ่อหม้าย พ่อยก โอวาทธรรม โอกาสรอด แตงโมเหลืองหวาน เดี่ยว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.