นกยาง
nók-yaang [ណុក-យ៉ាង]- noun ឪកក; សត្វកុកសegret; white heronฝูงนกยางบินข้ามหนองน้ำ
ហ្វូងឪកកហើររំលងត្រពាំងទឹក
A flock of egrets flew across the marsh.
Syllables: นก (nók, high) + ยาง (yaang, mid)
មានន័យថា «សត្វកុក» ឬ «សត្វក្រសារស»។ ជាសត្វស្លាបពណ៌សដែលប្រជាជនថៃ និងខ្មែរតែងតែឃើញដើររកចំណីតាមវាលស្រែ។ កុំច្រឡំពាក្យ «ยาง» នៅទីនេះជាមួយកៅស៊ូ (ยางพารา) ព្រោះនៅទីនេះជាឈ្មោះប្រភេទសត្វស្លាប។
Means 'egret' or 'white heron'. Very common white waterbirds in Thai rice paddies; do not confuse with 'yaang' meaning rubber.
More examples
- นกยางสีขาวเกาะอยู่บนหลังควายครับ
nók-yaang sǐi-kǎao gɔ̀ yòo bon lǎng kwaai kráp · ណុកយ៉ាង ស៉ីខាវ ក យូ ប៊ុន ឡាំង ខ្វាយ ក្រាប់
សត្វកុកពណ៌សទំនៅលើខ្នងក្របីបាទ។
A white egret is perching on the buffalo's back. - ตอนเย็นมีนกยางบินกลับรังเต็มไปหมดค่ะ
dtɔɔn yen mii nók-yaang bin glàp rang dtem bpai mòt kâ · តន យេន មី ណុកយ៉ាង ប៊ីន ក្លាប់ រ៉ាំង ឌែម ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
ពេលល្ងាចមានសត្វកុកហោះត្រឡប់ទៅសំបុកយ៉ាងច្រើនកុះករចាស។
In the evening, many egrets fly back to their nests. - นกยางชอบกินปลาตัวเล็กๆ ในหนองน้ำครับ
nók-yaang chɔ̂ɔp gin bplaa dtua lék-lék nai nɔ̌ɔng-nám kráp · ណុកយ៉ាង ឆប គីន ប្លា ទួ លេកៗ ណៃ ណងណាំ ក្រាប់
សត្វកុកចូលចិត្តស៊ីត្រីតូចៗនៅក្នុងត្រពាំងទឹកបាទ។
Egrets like to eat small fish in the swamp.
Common phrases: นกยางโทน (nók-yaang-toon) សត្វកុកធំ (great egret) · นกยางขาว (nók-yaang kǎao) សត្វកុកស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พ่อลูก พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อผู้มีพระคุณ พ่อตัวอย่าง คุณตา คุณปู่ นายจ้าง หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ ลุงข้างบ้าน แตงโมแช่เย็น แตงโมหั่นชิ้น แตงโมผ่าซีก แตงโมอ่อน แตงโมกรอบ แตงโมฉ่ำน้ำ แตงโมเปรี้ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.