Skip to content

ฟูมฟักเลี้ยงดู

fuum-fák-líang-duu [ហ្វ៊ូមហ្វាក់លៀងឌូ]
  1. verb បីបាច់ថែរក្សាចិញ្ចឹមបីបាច់
    to nurture and raise with love
    แม่ฟูมฟักเลี้ยงดูลูกจนเติบใหญ่
    ម្ដាយបីបាច់ថែរក្សាចិញ្ចឹមកូនរហូតដល់ធំធាត់
    The mother nurtured and raised her child until grown up.

Syllables: ฟูม (fuum, mid) + ฟัก (fák, high) + เลี้ยง (líang, high) + ดู (duu, mid)

មានន័យថា «ថ្នាក់ថ្នមបីបាច់ថែរក្សា» ចិញ្ចឹមដោយក្ដីស្រឡាញ់។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាសរសេរដែលបង្ហាញពីគុណូបការៈឪពុកម្ដាយ។ ខ្មែរយើងមិនសូវប្រើពាក្យកាត់ទេ តែថៃអាចកាត់ត្រឹម «ฟูมฟัก» បាន។

Means to lovingly nurture, cherish, and raise a child. A formal and poetic phrase often referring to parental care.

More examples

  • พ่อแม่ฟูมฟักเลี้ยงดูเรามาจนโตครับ
    pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ fuum-fák-líang-duu rao maa jon dtoo kráp · ផ-ម៉ែ ហ៊្វូម-ហ្វាក់-លៀង-ឌូ រ៉ាវ ម៉ា ចុន តូ ក្រាប់
    ឪពុកម្តាយបីបាច់ថ្នាក់ថ្នមចិញ្ចឹមយើងមករហូតដល់ធំដឹងក្តីបាទ។
    Our parents nurtured and raised us with love until we grew up.
  • เธอฟูมฟักเลี้ยงดูลูกคนนี้เป็นอย่างดีค่ะ
    təə fuum-fák-líang-duu lûuk kon níi bpen yàang dii kâ · ធើ ហ៊្វូម-ហ្វាក់-លៀង-ឌូ លូក ឃុន នី ប៉េន យ៉ាង ឌី ខាក់
    នាងបានថ្នាក់ថ្នមចិញ្ចឹមកូនម្នាក់នេះយ៉ាងដិតដល់ចាស។
    She raised and cherished this child exceptionally well.
  • เขาตอบแทนผู้มีพระคุณที่ฟูมฟักเลี้ยงดูเขามา
    kǎo dtɔ̀ɔp-tɛɛn pûu-mii-prá-kun tîi fuum-fák-líang-duu kǎo maa · ខៅ តប-ថែន ភូ-មី-ប្រាក់-ឃុន ធី ហ៊្វូម-ហ្វាក់-លៀង-ឌូ ខៅ ម៉ា
    គាត់តបស្នងសងគុណអ្នកមានគុណដែលបានបីបាច់ថែរក្សាគាត់មក។
    He repaid the benefactors who had lovingly raised him.

Common phrases: ฟูมฟักทะนุถนอม (fuum-fák-tá-nú-tànɔ̌ɔm) បីបាច់ថែថ្នម · เลี้ยงดูอุ้มชู (líang-duu-ûm-chuu) ចិញ្ចឹមបីបាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟดูด ไฟแนนซ์ ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่ ไฟป่า ไฟอ่อน ไฟลุก ฟ้องเท็จ ฟองคลื่น ฟุ้งเฟ้อ ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน ฟั่นเกลียว ฟิตเครื่อง ฟื้นสติ ฟาดงวงฟาดงา ฟันปลาฉลาม ฟัด ฟาดแข้ง ฟันเฟืองจักรกล ไฟริบหรี่ดับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.