Skip to content

ฟ้องเท็จ

fɔ́ɔng-tét [ហ្វងថេត]
  1. verb ប្ដឹងបរិហារកេរ្តិ៍មិនពិត; ប្ដឹងភូតកុហក
    to bring false charges; to make a false accusation
    การฟ้องเท็จต่อศาลมีโทษตามกฎหมาย
    ការប្ដឹងមិនពិតចំពោះតុលាការមានទោសតាមច្បាប់
    Bringing false charges before a court carries legal penalties.

Syllables: ฟ้อง (fɔ́ɔng, high) + เท็จ (tét, high)

មានន័យថា «ប្ដឹងបរិហារកេរ្តិ៍មិនពិត» ឬ «ប្ដឹងចោទប្រកាន់ភូតកុហក»។ នេះជាពាក្យផ្លូវច្បាប់ និងភាសាព័ត៌មានដែលគេប្រើជាញឹកញាប់។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «เท็จ» អានថែមសម្លេងខ្ពស់ (tét) មានន័យថាកុហក មិនមែនពិតទេ។

A legal term meaning to file a false charge or make a perjured accusation. Often heard in court cases and news reports.

More examples

  • ถ้าคุณฟ้องเท็จ คุณจะโดนคดีกลับนะครับ
    tâa kun fɔ́ɔng-tét kun jà doon ká-dii glàp ná kráp · ថា ឃុន ហ្វង-ធេត ឃុន ចាក់ ដូន ខាក់-ឌី ក្លាប់ ណៈ ក្រាប់
    បើអ្នកប្ដឹងមិនពិត អ្នកនឹងត្រូវរងបណ្ដឹងបកវិញណា៎បាទ។
    If you file a false charge, you will face a counter-lawsuit.
  • ทนายบอกว่าเขากำลังฟ้องเท็จต่อศาลค่ะ
    tá-naai bɔ̀ɔk wâa kǎo gam-lang fɔ́ɔng-tét dtɔ̀ɔ sǎan kâ · ថាក់-ណាយ បក ថា ខៅ កាំ-ឡាំង ហ្វង-ធេត ត សាន ខាក់
    មេធាវីប្រាប់ថាគាត់កំពុងប្ដឹងរឿងមិនពិតទៅតុលាការចាស។
    The lawyer said he is making a false statement to the court.
  • อย่าไปฟ้องเท็จใส่ร้ายคนอื่นเลย
    yàa bpai fɔ́ɔng-tét sài-ráai kon-ʉ̀ʉn ləəi · យ៉ា ប៉ៃ ហ្វង-ធេត សៃ-រ៉ាយ ឃុន-អឺន ឡើយ
    កុំទៅប្ដឹងបរិហារកុហកទម្លាក់កំហុសលើអ្នកដទៃអី។
    Don't falsely accuse and slander other people.

Common phrases: แจ้งความเท็จ (jɛ̂ng-kwaam-tét) រាយការណ៍ព័ត៌មានមិនពិត (ប្ដឹងប៉ូលិសកុហក) · เบิกความเท็จ (bə̀ək-kwaam-tét) ធ្វើសក្ខីកម្មភូតកុហក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟหน้า ไฟแช็ก ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟดูด ไฟแนนซ์ ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่ ไฟป่า ไฟอ่อน ไฟลุก ฟองคลื่น ฟุ้งเฟ้อ ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน ฟั่นเกลียว ฟิตเครื่อง ฟื้นสติ ฟาดงวงฟาดงา ฟันปลาฉลาม ฟัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.