Skip to content

ฟองคลื่น

fɔɔng-klʉ̂ʉn [ហ្វងឃ្លឺន]
  1. noun ពពុះរលក
    sea foam; wave crest foam
    ฟองคลื่นสีขาวซัดเข้าหาชายหาด
    ពពុះរលកពណ៌សបោកបក់ចូលមកឆ្នេរខ្សាច់
    White wave foam washed onto the sandy beach.

Syllables: ฟอง (fɔɔng, mid) + คลื่น (klʉ̂ʉn, falling)

មានន័យថា «ពពុះរលក»។ ជាពាក្យពិពណ៌នាធម្មជាតិ ឬប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ពេលនិយាយពីមាត់សមុទ្រ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ฟองสบู่» ដែលជាពពុះសាប៊ូ។

Refers to the foam or froth formed by breaking ocean waves. Mostly used in descriptive or literary contexts.

More examples

  • มองเห็นฟองคลื่นสีขาวกระทบฝั่งสวยมากครับ
    mɔɔng hěn fɔɔng-klʉ̂ʉn sǐi-kǎao grà-tóp fàng sǔai mâak kráp · មង ហែន ហ្វង-ឃ្លឺន ស៊ី-ខាវ ក្រៈ-ថុប ហ្វាំង សួយ ម៉ាក ក្រាប់
    មើលឃើញពពុះរលកពណ៌សបោកផ្ទប់ច្រាំងស្អាតណាស់បាទ។
    Seeing the white sea foam hit the shore is very beautiful.
  • เด็กๆ ชอบวิ่งเหยียบฟองคลื่นริมทะเลค่ะ
    dèk-dèk chɔ̂ɔp wîng yìap fɔɔng-klʉ̂ʉn rim tá-lee kâ · ឌែក-ឌែក ឆប វ៉ិង យៀប ហ្វង-ឃ្លឺន រីម ថាក់-ឡេ ខាក់
    ក្មេងៗចូលចិត្តរត់ជាន់ពពុះរលកតាមមាត់សមុទ្រចាស។
    Children love running and stepping on the wave foam by the sea.
  • ลมพัดแรงจนเกิดฟองคลื่นเต็มผิวน้ำ
    lom pát rɛɛng jon gə̀ət fɔɔng-klʉ̂ʉn dtem pǐu-nám · ឡុម ផាត់ រ៉ែង ចុន កើត ហ្វង-ឃ្លឺន ឌែម ភីវ-ណាំ
    ខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតកើតមានពពុះរលកពេញផ្ទៃទឹក។
    The strong wind created white foam across the water's surface.

Common phrases: คลื่นซัด (klʉ̂ʉn-sát) រលកបោកបក់ · ฟองเบียร์ (fɔɔng-bia) ពពុះស្រាបៀរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟแช็ก ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟดูด ไฟแนนซ์ ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่ ไฟป่า ไฟอ่อน ไฟลุก ฟ้องเท็จ ฟุ้งเฟ้อ ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน ฟั่นเกลียว ฟิตเครื่อง ฟื้นสติ ฟาดงวงฟาดงา ฟันปลาฉลาม ฟัด ฟาดแข้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.