Skip to content

ฟุ้งเฟ้อ

fúng-fə́ə [ហ្វ៊ុងហ្វើ]
  1. adjective ខ្ជះខ្ជាយ; ស៊ីចាយហួសមាត្រដ្ឋាន
    luxurious; extravagant; lavish
    อย่าใช้เงินอย่างฟุ้งเฟ้อ
    កុំចាយវាយលុយយ៉ាងខ្ជះខ្ជាយ
    Do not spend money extravagantly.

Syllables: ฟุ้ง (fúng, high) + เฟ้อ (fə́ə, high)

មានន័យថា «ខ្ជះខ្ជាយ» ឬ «រស់នៅហ៊ឺហាលើសលប់»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីរិះគន់ការចាយវាយដែលមិនសមនឹងកម្រិតចំណូល។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង ព្រោះពាក្យទាំងពីរជាសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។

Describes extravagance, luxury, or wasteful overspending beyond one's means. Often carries a critical tone.

More examples

  • อย่าใช้เงินฟุ้งเฟ้อ เดี๋ยวจะไม่มีเก็บนะครับ
    yàa chái ngən fúng-fə́ə dǐao jà mâi mii gèp ná kráp · យ៉ា ឆាយ ងើន ហ្វ៊ុង-ហ្វើ ឌៀវ ចាក់ ម៉ាយ មី ហ្កេប ណៈ ក្រាប់
    កុំចាយលុយខ្ជះខ្ជាយហ៊ឺហាពេក ប្រយ័ត្នអត់មានសល់សន្សំបាទ។
    Don't spend money extravagantly, or you won't have any savings.
  • คนเราไม่ควรติดนิสัยฟุ้งเฟ้อค่ะ
    kon-rao mâi kuan dtìt ní-sǎi fúng-fə́ə kâ · ឃុន-រ៉ាវ ម៉ាយ ឃួន ទិត និ-សៃ ហ្វ៊ុង-ហ្វើ ខាក់
    មនុស្សយើងមិនគួរជាប់ទម្លាប់ហ៊ឺហាខ្ជះខ្ជាយទេចាស។
    One shouldn't get into the habit of living lavishly.
  • เขาซื้อแต่ของหรูหราฟุ้งเฟ้อจนเป็นหนี้
    kǎo sʉ́ʉ dtɛ̀ɛ kɔ̌ɔng rǔu-rǎa fúng-fə́ə jon bpen nîi · ខៅ ស៊ឺ ទែ ខង រ៉ូ-រ៉ា ហ្វ៊ុង-ហ្វើ ចុន ប៉េន នី
    គាត់ទិញតែរបស់ប្រណីតៗហ៊ឺហារហូតដល់ជាប់បំណុល។
    He bought only lavish luxury items until he went into debt.

Common phrases: ชีวิตฟุ้งเฟ้อ (chii-wít fúng-fə́ə) ជីវិតហ៊ឺហាខ្ជះខ្ជាយ · ใช้จ่ายฟุ้งเฟ้อ (chái-jàai fúng-fə́ə) ចំណាយខ្ជះខ្ជាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟดูด ไฟแนนซ์ ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่ ไฟป่า ไฟอ่อน ไฟลุก ฟ้องเท็จ ฟองคลื่น ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน ฟั่นเกลียว ฟิตเครื่อง ฟื้นสติ ฟาดงวงฟาดงา ฟันปลาฉลาม ฟัด ฟาดแข้ง ฟันเฟืองจักรกล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.