Skip to content

ไฟลุก

fai-lúk [ហ្វៃលុក]
  1. verb ភ្លើងឆាបឆេះ
    to catch fire; to blaze
    น้ำมันหกใส่เตาจนไฟลุกท่วม
    ប្រេងកំពប់ដាក់ចង្ក្រានរហូតភ្លើងឆាបឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ
    Oil spilled onto the stove, causing fire to flare up.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + ลุก (lúk, high)

មានន័យថា «ភ្លើងឆេះ» ឬ «ភ្លើងឆាបឡើង»។ ប្រើបានទាំងពេលឆាបឆេះធម្មតា និងក្នុងន័យប្រៀបធៀបពេលខឹងខ្លាំង។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ไฟไหม้» ដែលសំដៅលើភ្លើងឆេះផ្ទះឬអគ្គិភ័យធំដុំ។

Means to catch fire or burst into flames. Unlike 'ไฟไหม้' which usually refers to a destructive building fire, 'ไฟลุก' emphasizes the visible flames erupting.

More examples

  • กระทะร้อนจัดจนไฟลุกเลยครับ
    grà-tá rɔ́ɔn jàt jon fai-lúk ləəi kráp · ក្រៈ-ថាក់ រ៉ន ចាត់ ចុន ហ្វៃ-លុក ឡើយ ក្រាប់
    ខ្ទះក្តៅពេករហូតដល់ឆាបភ្លើងតែម្តងបាទ។
    The pan was so hot that it caught fire.
  • ระวังน้ำมันหยดใส่เตาแล้วไฟลุกนะ
    rá-wang nám-man yòt sài dtao lέɛo fai-lúk ná · រ៉ាក់-វ៉ាំង ណាំ-ម៉ាន់ យ៉ុត សៃ តៅ ឡែវ ហ្វៃ-លុក ណៈ
    ប្រយ័ត្នប្រេងស្រក់លើចង្ក្រានហើយឆាបភ្លើងណា៎។
    Be careful not to drip oil onto the stove, as it might catch fire.
  • เห็นเขาทะเลาะกันแล้วตาเป็นไฟลุกเลยค่ะ
    hěn kǎo tá-lɔ́ gan lέɛo dtaa bpen fai-lúk ləəi kâ · ហែន ខៅ ថាក់-ឡក កាន់ ឡែវ តា ប៉េន ហ្វៃ-លុក ឡើយ ខាក់
    ឃើញគេឈ្លោះគ្នាហើយភ្នែកឡើងក្រហមឆេះភ្លើងតែម្តងចាស។
    Seeing them argue, eyes were blazing with anger.

Common phrases: ไฟลุกท่วม (fai-lúk-tûam) ភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅ · จุดไฟลุก (jùt-fai-lúk) អុជឱ្យឆេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟท้าย ไฟหน้า ไฟแช็ก ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟดูด ไฟแนนซ์ ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่ ไฟป่า ไฟอ่อน ฟ้องเท็จ ฟองคลื่น ฟุ้งเฟ้อ ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน ฟั่นเกลียว ฟิตเครื่อง ฟื้นสติ ฟาดงวงฟาดงา ฟันปลาฉลาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.