Skip to content

ไฟป่า

fai-bàa [ហ្វៃបា]
  1. noun ភ្លើងឆេះព្រៃ
    wildfire; forest fire
    ควันจากไฟป่าทำให้เกิดมลพิษทางอากาศ
    ផ្សែងពីភ្លើងឆេះព្រៃបង្កឱ្យមានការបំពុលខ្យល់
    Smoke from the wildfire caused air pollution.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + ป่า (bàa, low)

មានន័យថា «ភ្លើងឆេះព្រៃ»។ នៅប្រទេសថៃ ភាគខាងជើងតែងតែកើតមានភ្លើងឆេះព្រៃញឹកញាប់នៅរដូវប្រាំង ដែលបង្កជាផ្សែងពុល PM2.5។ ពាក្យ «ป่า» ជាសំឡេងទាប (low tone) ប្រែថាព្រៃឈើ។

Means 'wildfire' or 'forest fire'. A major seasonal environmental problem in northern Thailand during the dry season.

More examples

  • ช่วงหน้าแล้ง ภาคเหนือของไทยมีไฟป่าบ่อยมากครับ
    chûang nâa-lɛ́ɛng, pâak nʉ̌a kɔ̌ɔng tai mee fai-bàa bɔ̀i mâak kráp · ឈួង ណា-ឡែង, ភាគ នឿ ខង ថៃ មី ហ្វៃ-បា បយ ម៉ាក ក្រាប់
    ក្នុងរដូវប្រាំង ភាគខាងជើងនៃប្រទេសថៃកើតមានភ្លើងឆេះព្រៃញឹកញាប់ណាស់បង។
    During the dry season, northern Thailand experiences wildfires very frequently.
  • ควันจากไฟป่าทำให้หายใจลำบากมากค่ะ
    kwan jàak fai-bàa tam hâi hǎai-jai lam-bàak mâak kâ · ឃ្វាន់ ចាក ហ្វៃ-បា ថាំ ហៃ ហាយ-ចៃ ឡាំ-បាក ម៉ាក ខា
    ផ្សែងចេញពីភ្លើងឆេះព្រៃ ធ្វើឱ្យពិបាកដកដង្ហើមខ្លាំងណាស់ច៎ា។
    Smoke from the wildfires makes it very difficult to breathe.
  • เจ้าหน้าที่กำลังเร่งดับไฟป่าบนภูเขาครับ
    jâo-nâa-têe gam-lang rêng dàp fai-bàa bon poo-kǎo kráp · ចៅ-ណា-ធី កាំ-ឡាំង រ៉េង ដាប់ ហ្វៃ-បា ប៊ុន ភូ-ខៅ ក្រាប់
    សមត្ថកិច្ចកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ពន្លត់ភ្លើងឆេះព្រៃនៅលើភ្នំបង។
    Officers are rushing to extinguish the wildfire on the mountain.

Common phrases: ดับไฟป่า (dàp fai-bàa) ពន្លត់ភ្លើងឆេះព្រៃ · ควันไฟป่า (kwan fai-bàa) ផ្សែងភ្លើងឆេះព្រៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟเหลือง ไฟเลี้ยว ไฟท้าย ไฟหน้า ไฟแช็ก ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟดูด ไฟแนนซ์ ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่ ไฟอ่อน ไฟลุก ฟ้องเท็จ ฟองคลื่น ฟุ้งเฟ้อ ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน ฟั่นเกลียว ฟิตเครื่อง ฟื้นสติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.