Skip to content

ไฟอ่อน

fai-ɔ̀ɔn [ហ្វៃអន]
  1. adjective ភ្លើងតិចៗ; ភ្លើងរងំ
    low heat; gentle simmer
    เคี่ยวเนื้อหมูด้วยไฟอ่อนนานสองชั่วโมง
    រម្ងាស់សាច់ជ្រូកដោយប្រើភ្លើងតិចៗរយៈពេលពីរម៉ោង
    Simmer the pork over low heat for two hours.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + อ่อน (ɔ̀ɔn, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ភ្លើងតិចៗ» ឬ «ភ្លើងរម្ងាស់» ប្រើច្រើនបំផុតពេលធ្វើម្ហូប។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលប្រាប់រូបមន្តធ្វើម្ហូបដូចជា សម្ល ឬខ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយពាក្យ «ไฟเบา» ដែលគេកម្រប្រើក្នុងការធ្វើម្ហូប។

Refers to low heat or gentle simmering in cooking. Commonly used in recipes and kitchen instructions rather than 'ไฟเบา'.

More examples

  • เคี่ยวแกงด้วยไฟอ่อนประมาณยี่สิบนาทีครับ
    kîao gɛɛng dûai fai-ɔ̀ɔn bprà-maan yîi-sìp naa-tii kráp · ខៀវ គែង ឌួយ ហ្វៃ-អន ប្រៈ-ម៉ាន យី-ស៊ិប ណា-ធី ក្រាប់
    រម្ងាស់សម្លដោយភ្លើងតិចៗប្រហែលម្ភៃនាទីបាទ។
    Simmer the curry over low heat for about twenty minutes.
  • ต้มไข่ต้องใช้ไฟอ่อนนะคะ
    dtôm kài dtɔ̂ng chái fai-ɔ̀ɔn ná ká · តុំ ខៃ តង ឆាយ ហ្វៃ-អន ណៈ ខាក់
    ស្ងោរពងត្រូវប្រើភ្លើងតិចៗណា៎ចាស។
    You need to use low heat to boil the eggs.
  • เปิดไฟอ่อนไว้เดี๋ยวข้าวต้มจะไหม้
    bpə̀ət fai-ɔ̀ɔn wái dǐao kâao-dtôm jà mâi · បើក ហ្វៃ-អន វ៉ៃ ឌៀវ ខាវ-តុំ ចាក់ ម៉ាយ
    បើកភ្លើងតិចៗទៅ ប្រយ័ត្នខ្លោចបបរ។
    Keep it on low heat, or the rice porridge will burn.

Common phrases: ไฟกลาง (fai-glaang) ភ្លើងកណ្តាល (ល្មម) · ไฟแรง (fai-rɛɛng) ភ្លើងខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟเลี้ยว ไฟท้าย ไฟหน้า ไฟแช็ก ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟดูด ไฟแนนซ์ ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่ ไฟป่า ไฟลุก ฟ้องเท็จ ฟองคลื่น ฟุ้งเฟ้อ ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน ฟั่นเกลียว ฟิตเครื่อง ฟื้นสติ ฟาดงวงฟาดงา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.