มอดดับไป
mɔ̂ɔt-dàp-bpai [ម៉ត-ដាប់-ប៉ៃ]- verb រលត់បាត់ស្រមោល; រលត់អស់die out completelyประกายไฟค่อยๆ มอดดับไปในที่สุด
ផ្កាភ្លើងសន្សឹមៗរលត់បាត់អស់នៅទីបំផុត
The sparks gradually died out completely in the end.
Syllables: มอด (mɔ̂ɔt, falling) + ดับ (dàp, low) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «រលត់សូន្យឈឹង» ឬ «រលត់រលាយបាត់ទៅ»។ ប្រើទាំងន័យចំដូចជា ភ្លើងរលត់សល់តែផេះ និងន័យធៀបដូចជា ក្តីសង្ឃឹម សេចក្តីស្រឡាញ់ ឬកំហឹងដែលរលាយបាត់អស់។
Means to completely die out, burn out to ashes, or fade away entirely (used for fire, energy, or hope).
More examples
- กองไฟค่อยๆ มอดดับไปจนเหลือแต่ขี้เถ้าครับ
gɔɔng-fai kɔ̂ɔi-kɔ̂ɔi mɔ̂ɔt-dàp-bpai jon lʉ̌a dtɛ̀ɛ kîi-tâo kráp · កងហ្វៃ ខយៗ ម៉តដាប់ប៉ៃ ចុន លឿ តែក ឃីថៅ ក្រាប់
គំនរភ្លើងបានរលត់សូន្យបន្តិចម្តងៗរហូតដល់សល់តែផេះបាទ។
The campfire gradually died out until only ashes remained. - ความหวังของเขาได้มอดดับไปหมดแล้ว
kwaam-wǎng kɔ̌ɔng kǎo dâai mɔ̂ɔt-dàp-bpai mòt lɛ́ɛo · ខ្វាមវ៉ាំង ខង ខាវ ដាយ ម៉តដាប់ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ
ក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់បានរលត់សូន្យអស់រលីងហើយ។
His hopes have completely died out. - ปล่อยให้ถ่านในเตามอดดับไปเองค่ะ
bplɔ̀i hâi tàan nai dtao mɔ̂ɔt-dàp-bpai eeng kâ · ប្លយ ហៃ ថាន ណៃ តៅ ម៉តដាប់ប៉ៃ អេង ខាក់
ទុកឱ្យធ្យូងក្នុងចង្ក្រានវារលត់ទៅដោយខ្លួនឯងទៅចាស។
Let the charcoal in the stove burn out on its own.
Common phrases: ไฟมอดดับไป (fai mɔ̂ɔt-dàp-bpai) ភ្លើងរលត់សូន្យទៅ · มอดดับไปตามกาลเวลา (mɔ̂ɔt-dàp-bpai dtaam gaan-wee-laa) រលត់សាបសូន្យទៅតាមពេលវេលា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มีมลทิน มีเงินมีทอง มุมมองชีวิต เมื่อหน้า เม็ดเงิน เม็ดทราย แม่กอง ไม้แปะ ไม้ค้ำยัน ม้วนเสื่อ มิตรไมตรี มองหน้า มัวเมา เมาน้ำลาย แม่บท ไม้หน้าสาม มัดยึด มึนตึ้บ มึนงง ม้าเร็ว มุ้งครอบ เยือน เย็ด ยุโรป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.