รากแก้ว
râak-gɛ̂ɛo [រ៉ាកកែវ]- noun ឫសកែវtaprootต้นไม้ใหญ่มีรากแก้วยึดพื้นดินแน่น
ដើមឈើធំមានឫសកែវតោងដីយ៉ាងណែន
Large trees have taproots firmly anchored in the ground.
Syllables: ราก (râak, falling) + แก้ว (gɛ̂ɛo, falling)
មានន័យថា «ឫសកែវ» នៃដើមឈើ ដែលដុះត្រង់ជ្រៅទៅក្នុងដី ឬប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបថា «គ្រឹះដ៏រឹងមាំ»។ ពាក្យទាំងពីរជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះងាយ ព្រោះមានពាក្យ «ឫសកែវ» ដូចគ្នាបេះបិទ។
Means taproot (the main deep root of a plant), or metaphorically used to mean deep-rooted foundation or cornerstone.
More examples
- ต้นไม้ใหญ่ล้มยากเพราะมีรากแก้วแข็งแรงครับ
dtôn-mái yài lóm yâak pɔ́ mii râak-gɛ̂ɛo kɛ̌ng-rɛɛng kráp · ដុនម៉ាយ យ៉ៃ លុំ យ៉ាក ផ្រោះ មី រ៉ាកកែវ ខែងរែង ក្រាប់
ដើមឈើធំពិបាកនឹងរលំ ព្រោះវាមានឫសកែវរឹងមាំ។
Large trees rarely fall because they have strong taproots. - ตอนย้ายต้นไม้ ระวังอย่าให้รากแก้วขาดนะคะ
dtɔɔn yáai dtôn-mái · rá-wang yàa hâi râak-gɛ̂ɛo kàat ná ká · ដន យ៉ាយ ដុនម៉ាយ · រ៉ាក់វ៉ាំង យ៉ា ហៃ រ៉ាកកែវ ខាត ណៈ ខាក់
ពេលផ្លាស់ប្ដូរដើមឈើដាំ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យដាច់ឫសកែវណា៎។
When transplanting the tree, be careful not to break the taproot. - การศึกษาคือรากแก้วของการพัฒนาคนครับ
gaan-sʉ̀k-sǎa kʉʉ râak-gɛ̂ɛo kɔ̌ɔng gaan-pát-tá-naa kon kráp · កានស៊ិកសា គឺ រ៉ាកកែវ ខង កានផាត់ថៈណា ឃុន ក្រាប់
ការអប់រំគឺជាឫសកែវនៃការអភិវឌ្ឍមនុស្ស។
Education is the taproot and true foundation of human development.
Common phrases: หยั่งรากแก้ว (yàng râak-gɛ̂ɛo) ចាក់ឫសកែវយ៉ាងរឹងមាំ · รากฝอย (râak-fɔ̌ɔi) ឫសតូចៗ / ឫសសរសៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ร้องไห้สะอื้น ร้องห้าม รอบคอบ รอบข้าง รอบเอว รอยประสาน รบเร้า รัดคอ ราคาส่ง ราคาปลีก ราคากลาง ราคาทุน ราคะ รางน้ำ รางวัลปลอบใจ เย็นนี้ เย็นวานนี้ เย็นพรุ่งนี้ ขมิ้น มะเดื่อ ส้มตำ มะละกอดิบ มะละกอสุก ฟักทองนึ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.