Skip to content

รางน้ำ

raang-nám [រ៉ាងណាំ]
  1. noun ទរទឹក; ផ្លូវបង្ហូរទឹកភ្លៀង
    rain gutter
    ทำความสะอาดรางน้ำไม่ให้เศษใบไม้อุดตัน
    សម្អាតទរទឹកកុំឱ្យស្លឹកឈើស្ទះកកស្ទះ
    Clean the rain gutter so leaves do not clog it.

Syllables: ราง (raang, mid) + น้ำ (nám, high)

មានន័យថា «ទរទឹក» ឬ «ទរបង្ហូរទឹកភ្លៀង» ជាប់ដំបូលផ្ទះ។ កម្មករសំណង់ជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុតពេលធ្វើដំបូល។ «น้ำ» ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) មិនមែនសំឡេងស្មើឡើយ។

Refers to a rain gutter or water trough on a roof. Very frequently used by construction workers, roofers, and plumbers.

More examples

  • ฝนตกหนักจนรางน้ำบนหลังคาตันครับ
    fǒn dtòk nàk jon raang-nám bon lǎng-kaa dtan kráp · ហ្វុន តុក ណាក់ ចុន រ៉ាងណាំ ប៊ុន ឡាំងខា តាន់ ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតដល់ទរទឹកលើដំបូលស្ទះបាត់ទៅហើយ។
    It rained heavily until the rain gutter on the roof got clogged.
  • ช่างกำลังติดตั้งรางน้ำฝนสแตนเลสค่ะ
    châng gam-lang dtìt-dtâng raang-nám-fǒn sà-dtɛɛn-lèet kâ · ឆាំង កាំឡាំង ទិតតាំង រ៉ាងណាំហ្វុន ស្តែនឡែត ខាក់
    ជាងកំពុងតែរៀបចំដំឡើងទរទឹកភ្លៀងអ៊ីណុក។
    The workers are currently installing stainless steel rain gutters.
  • ต้องเก็บใบไม้ออกจากรางน้ำก่อนหน้าฝนนะครับ
    dtɔ̂ɔng gèp bai-mái ɔ̀ɔk jàak raang-nám gɔ̀ɔn nâa-fǒn ná kráp · តង គេប បាយម៉ាយ អក ចាក រ៉ាងណាំ កន ណា ហ្វុន ណៈ ក្រាប់
    ត្រូវប្រមូលស្លឹកឈើចេញពីទរទឹកមុនរដូវវស្សាមកដល់ណា៎បង។
    You should clear fallen leaves out of the rain gutters before the rainy season.

Common phrases: รางน้ำฝน (raang-nám-fǒn) ទរទឹកភ្លៀង · รางน้ำตัน (raang-nám dtan) ស្ទះទរទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รอบคอบ รอบข้าง รอบเอว รอยประสาน รบเร้า รัดคอ ราคาส่ง ราคาปลีก ราคากลาง ราคาทุน รากแก้ว ราคะ รางวัลปลอบใจ เย็นนี้ เย็นวานนี้ เย็นพรุ่งนี้ ขมิ้น มะเดื่อ ส้มตำ มะละกอดิบ มะละกอสุก ฟักทองนึ่ง สังขยาฟักทอง งาคั่ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.