Skip to content

มุมมืด

mum-mʉ̂ʉt [មុម-មឺត]
  1. noun កន្លែងងងឹត
    dark corner
    อย่าไปยืนอยู่ในมุมมืดคนเดียว
    កុំទៅឈរនៅកន្លែងងងឹតតែម្នាក់ឯងឱ្យសោះ
    Don't stand alone in a dark corner.

Syllables: มุม (mum, mid) + มืด (mʉ̂ʉt, falling)

មានន័យថា «ជ្រុងងងឹត / កន្លែងងងឹត»។ អាចសំដៅលើកន្លែងដែលគ្មានពន្លឺ ឬផ្នែកងងឹតនៃសង្គម។ ពេលយប់កុំដើរទៅកន្លែងបែបនេះ ព្រោះងាយរងគ្រោះថ្នាក់។

Means 'dark corner' literally (unlit corner) or figuratively (the dark underbelly of society).

More examples

  • ตอนกลางคืนอย่าเดินไปแถวมุมมืดคนเดียวนะครับ
    dtɔɔn-glaang-kʉʉn yàa dəəan bai tɛ̌ɛo mum-mʉ̂ʉt kon diao ná kráp · ទនក្លាងឃឺន យ៉ា ដើរ ប៉ៃ ថែវ ម៉ុមមើត ខុន ដៀវ ណៈ ក្រាប់
    ពេលយប់កុំដើរទៅម្ដុំកន្លែងងងឹតម្នាក់ឯងណា៎បង។
    At night, don't walk into dark corners alone.
  • ตรงมุมมืดหลังแคมป์มีงูโผล่มาบ่อยค่ะ
    dtrong mum-mʉ̂ʉt lǎng kɛɛm mii nguu plòo maa bɔ̀i kâ · ត្រង់ ម៉ុមមើត ឡាំង ខែម មី ងូ ផ្លូ មា បយ ខាក់
    នៅជ្រុងងងឹតក្រោយកន្លែងស្នាក់នៅ មានពស់ចេញមកញឹកញាប់ណាស់ចាស។
    In the dark corner behind the camp, snakes often appear.
  • ช่วยเอากระเป๋าไปวางตรงนั้น อย่าไว้ตรงมุมมืด
    chûai ao grà-bpǎao bai waang dtrong-nán, yàa wái dtrong mum-mʉ̂ʉt · ឈួយ អៅ ក្រាប៉ៅ ប៉ៃ វ៉ាង ត្រង់ណាន់, យ៉ា វ៉ៃ ត្រង់ ម៉ុមមើត
    ជួយយកកាបូបទៅដាក់ត្រង់នោះ កុំទុកនៅកន្លែងងងឹត។
    Please put the bag over there; don't leave it in the dark corner.

Common phrases: มุมมืดของสังคม (mum-mʉ̂ʉt kɔ̌ɔng sǎng-kom) ជ្រុងងងឹតនៃសង្គម · ที่มุมมืด (tîi mum-mʉ̂ʉt) នៅកន្លែងងងឹត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มั่นคงปลอดภัย มัดผม มันสัมปะหลัง มันหมู มันไก่ มันเยิ้ม มารยาสารไถ มารับจ้าง มารับเหมา มีใบอนุญาต มื้อค่ำ มุมอับ มุสา มูล มูลฝอย มูลฐาน มืดตึ๊ดตื๋อ เมื่อสักครู่ เมื่อกี้ เมินเฉย เมตตากรุณา เมามาย เมาหัว เมาเรือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.