มุสา
mú-sǎa [មុ-សា]- noun ពាក្យកុហក; ការភូតកុហកlying; falsehoodศีลข้อสี่คือการห้ามพูดมุสา
សីលទីបួនគឺការហាមនិយាយពាក្យកុហក
The fourth precept is to refrain from lying.
Syllables: มุ (mú, high) + สา (sǎa, rising)
មានន័យថា «កុហក / ភូតភរ»។ ជាពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹត ខ្មែរយើងក៏ប្រើពាក្យ «មុសា» ដូចគ្នា (ក្នុងសីល៥)។ ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃថៃនិយមប្រើ «โกหก» (កុហក) ច្រើនជាង។
Means 'lying' or 'falsehood' from Pali/Sanskrit; familiar from Buddhist precepts (musāvādā). In everyday Thai conversation, 'goo-hòk' is much more common.
More examples
- คนรักษาศีลเขาไม่พูดมุสากันหรอกครับ
kon rák-sǎa sǐin kǎo mâi pûut mú-sǎa gan rɔ̀ɔk kráp · ខុន រ៉ាក់សា ស៊ីន ខៅ ម៉ាយ ភូត មុសា កាន់ រក ក្រាប់
អ្នករក្សាសីលគេមិននិយាយកុហកភូតភរទេបង។
People who keep the Buddhist precepts do not tell lies. - การพูดจามุสามันทำลายความไว้ใจนะคะ
gaan pûut-jaa mú-sǎa man tam-laai kwaam-wái-jai ná kâ · កាន ភូតចា មុសា ម៉ាន់ ថាំឡាយ ខ្វាមវ៉ៃចៃ ណៈ ខាក់
ការនិយាយកុហកភូតភរ វាបំផ្លាញទំនុកចិត្តណា៎ចាស។
Telling lies destroys trust. - อย่ามามุสาเลย ความจริงเป็นยังไงบอกมาเถอะ
yàa maa mú-sǎa ləəi, kwaam-jing bpen yang-ngai bɔ̀ɔk maa tə̀ · យ៉ា មា មុសា ឡើយ, ខ្វាមជីង ប៉េន យ៉ាងង៉ៃ បក មា ថឺ
កុំមកភូតអី ការពិតយ៉ាងម៉េចប្រាប់មកត្រង់ៗមក។
Don't lie; just tell the truth as it is.
Common phrases: มุสาวาท (mú-sǎa-waat) មុសាវាទ (ការនិយាយកុហក) · พูดมุสา (pûut mú-sǎa) និយាយភូតកុហក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มัดผม มันสัมปะหลัง มันหมู มันไก่ มันเยิ้ม มารยาสารไถ มารับจ้าง มารับเหมา มีใบอนุญาต มื้อค่ำ มุมอับ มุมมืด มูล มูลฝอย มูลฐาน มืดตึ๊ดตื๋อ เมื่อสักครู่ เมื่อกี้ เมินเฉย เมตตากรุณา เมามาย เมาหัว เมาเรือ เมาเครื่องบิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.