มัวหมอง
muua-mɔ̌ɔng [មួ-ម៉ង]- adjective ស្រអាប់; មន្ទិលសៅហ្មងtarnished; disgraced; dimmedอย่าทำให้ชื่อเสียงวงศ์ตระกูลต้องมัวหมอง
កុំធ្វើឱ្យកេរ្តិ៍ឈ្មោះវង្សត្រកូលត្រូវសៅហ្មងឱ្យសោះ
Do not let the family name become tarnished.
Syllables: มัว (muua, mid) + หมอง (mɔ̌ɔng, rising)
មានន័យថា «ស្រអាប់ ប្រឡាក់ប្រឡូស ឬខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើប្រៀបធៀបជាមួយចិត្តគំនិត (จิตใจมัวหมอง) ឬកិត្តិយសកេរ្តិ៍ឈ្មោះ (ชื่อเสียงมัวหมอง)។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើច្រឡំជាមួយពាក្យ มัว (រវល់តែ/ស្រវាំង) តែមួយម៉ាត់។
Means 'tarnished', 'stained', or 'dimmed', applied to reputation, mind, or luster. Often used in formal or literary contexts regarding loss of honor or clarity.
More examples
- อย่าทำเรื่องไม่ดีให้ชื่อเสียงมัวหมองนะลูก
yàa tam rʉ̂ang mâi dii hâi chʉ̂ʉ-sǐang muua-mɔ̌ɔng ná lûuk · យ៉ា ថាំ រឿង ម៉ៃ ឌី ហាយ ឈឺសៀង មួម៉ង ណៈ លូក
កុំធ្វើរឿងមិនល្អឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះឱ្យសោះណាម្ចាស់កូន
Don't do bad things that will tarnish your reputation, my child. - ถ้าโกรธบ่อยๆ จิตใจจะมัวหมองนะคะ
tâa gròot bɔ̀y-bɔ̀y jìt-jai jà muua-mɔ̌ɔng ná kâ · ថា ក្រូត បយៗ ជិតចៃ ចាក់ មួម៉ង ណៈ ខាក់
បើឧស្សាហ៍ខឹង ចិត្តគំនិតនឹងទៅជាស្រពោនសៅហ្មងហើយណា៎
If you get angry often, your mind will become darkened. - เรื่องนี้ทำให้เกียรติยศของครอบครัวมัวหมองครับ
rʉ̂ang níi tam hâi gìat-dtì-yót kɔ̌ɔng krɔ̂ɔp-kruua muua-mɔ̌ɔng kráp · រឿង នី ថាំ ហាយ គាតតិយ៉ុត ខង គ្របគ្រួ មួម៉ង ក្រាប់
រឿងនេះធ្វើឱ្យកិត្តិយសគ្រួសារត្រូវប្រឡាក់ប្រឡូសបាទ
This matter has stained our family's honor.
Common phrases: ชื่อเสียงมัวหมอง (chʉ̂ʉ-sǐang muua-mɔ̌ɔng) ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ · จิตใจมัวหมอง (jìt-jai muua-mɔ̌ɔng) ចិត្តសៅហ្មង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แม่สื่อ ไม้หนีบผ้า ไม้ซุง ไม้แปรรูป ไม้จิ้มฟัน ไม้เท้า ไม้กวาดทางมะพร้าว ไมโครโฟน มั่งคั่ง มั่งมี มัดมือชก มิตรจิตมิตรใจ มุมกลับ มุ่งร้าย มุ่งหวัง มีหน้ามีตา มีมนุษยสัมพันธ์ มีเหตุมีผล มีสมาธิ มีส่วนได้เสีย มิตรแท้มีค่ายิ่ง เมาคลื่น มอดไม้ มอด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.