มุ่งหวัง
mûng-wǎng [មុង-វ៉ាំង]- verb សង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំ; រំពឹងទុកaspire; hope eagerlyพ่อแม่มุ่งหวังให้ลูกเรียนจบสูงๆ
ឪពុកម្តាយសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំឱ្យកូនរៀនចប់ខ្ពង់ខ្ពស់
Parents eagerly hope their children graduate with higher degrees.
Syllables: มุ่ง (mûng, falling) + หวัง (wǎng, rising)
មានន័យថា «សង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំ ប៉ងប្រាថ្នា ឬតម្រង់ទិសដៅទៅរក»។ ជាពាក្យគួរសម និងផ្លូវការ ច្រើនប្រើក្នុងគោលដៅការងារ ការសិក្សា ឬផែនការជីវិត។ ពាក្យខ្មែរស្រដៀងគ្នាគឺ «បំណងប្រាថ្នា/សង្ឃឹមទុក»។
Means 'to aspire to' or 'hope eagerly for an outcome'. Often used when talking about career ambitions, academic goals, or policy objectives.
More examples
- พ่อแม่ทุกคนมุ่งหวังให้ลูกมีการศึกษาที่ดีครับ
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ túk kon mûng-wǎng hâi lûuk mii gaan-sʉ̀k-sǎa tîi dii kráp · ផម៉ែ ធុក ឃុន ម៊ុងវ៉ាំង ហាយ លូក មី កានសឹកសា ធី ឌី ក្រាប់
ឪពុកម្តាយគ្រប់រូបតែងសង្ឃឹមចង់ឱ្យកូនទទួលបានការអប់រំល្អបាទ
All parents aspire for their children to receive a good education. - บริษัทมุ่งหวังที่จะเพิ่มยอดขายในปีนี้ค่ะ
bɔɔ-rí-sàt mûng-wǎng tîi jà pə̂əm yɔ̂ɔt-kǎai nai bpii níi kâ · ប រិ សាត់ ម៊ុងវ៉ាំង ធី ចាក់ ភើម យ៉តខាយ ណៃ ប៉ី នី ខាក់
ក្រុមហ៊ុនប៉ងប្រាថ្នានឹងបង្កើនការលក់នៅក្នុងឆ្នាំនេះ
The company aims and hopes to increase sales this year. - ผมทำงานหนักเพราะมุ่งหวังอยากมีบ้านเป็นของตัวเอง
pǒm tam-ngaan nàk prɔ́ mûng-wǎng yàak mii bâan bpen kɔ̌ɔng dtua-eeng · ភ៉ុម ថាំង៉ាន ណាក់ ព្រោះ ម៊ុងវ៉ាំង យ៉ាក មី បាន ប៉េន ខង ទួឯង
ខ្ញុំខំធ្វើការធ្ងន់ព្រោះសង្ឃឹមចង់មានផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនមួយ
I work hard because I eagerly hope to own a house.
Common phrases: มุ่งหวังผลกำไร (mûng-wǎng pǒn-gam-rai) សង្ឃឹមចង់បានផលចំណេញ · สิ่งที่มุ่งหวัง (sìng tîi mûng-wǎng) អ្វីដែលប៉ងប្រាថ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม้แปรรูป ไม้จิ้มฟัน ไม้เท้า ไม้กวาดทางมะพร้าว ไมโครโฟน มั่งคั่ง มั่งมี มัดมือชก มิตรจิตมิตรใจ มัวหมอง มุมกลับ มุ่งร้าย มีหน้ามีตา มีมนุษยสัมพันธ์ มีเหตุมีผล มีสมาธิ มีส่วนได้เสีย มิตรแท้มีค่ายิ่ง เมาคลื่น มอดไม้ มอด มหากรรม มหรสพ มหันตโทษ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.