Skip to content

มั่งมี

mâng-mii [ម៉ាំង-មី]
  1. adjective មានទ្រព្យស្តុកស្តម្ភ; សម្បូរសប្បាយ
    rich; wealthy
    ขอให้อวยพรให้ครอบครัวมั่งมีศรีสุข
    សូមជូនពរឱ្យក្រុមគ្រួសារសម្បូរសប្បាយសុខដុមរមនា
    Wishing the family wealth, prosperity, and happiness.

Syllables: มั่ง (mâng, falling) + มี (mii, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «មានបាន សម្បូរសប្បាយ»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យជូនពរ ឬនិយាយពីជីវភាពធូរធារ និងតែងប្រើគូជាមួយពាក្យ ศรีสุข (mâng-mii-sǐi-sùk)។ កុំច្រឡំពាក្យ มั่ง ជាមួយ มั่ง/มั่งนะ (mâng/mâang) ដែលមានន័យថា «ខ្លះ/ដែរ»។

Means 'wealthy' or 'affluent'. Thais often use it in formal wishes or blessing phrases like 'mâng-mii-sǐi-sùk' (wealthy and peaceful).

More examples

  • ขอให้ครอบครัวคุณมั่งมีศรีสุขนะครับ
    kɔ̌ɔ hâi krɔ̂ɔp-kruua kun mâng-mii-sǐi-sùk ná kráp · ខ ក គ្របគ្រួ ឃុន ម៉ាំងមីស៊ីស៊ុក ណៈ ក្រាប់
    សូមជូនពរឱ្យក្រុមគ្រួសារអ្នកមានបានសុខសប្បាយបាទ
    May your family be wealthy and blessed with happiness.
  • เขาไม่ได้เกิดมามั่งมี แต่ขยันจนรวยค่ะ
    kǎo mâi dâai gə̀ət maa mâng-mii dtɛ̀ɛ kà-yǎn jon ruuai kâ · ខៅ ម៉ៃ ដាយ កើត ម៉ា ម៉ាំងមី ទែ ខៈយ៉ាន់ ចុន រួយ ខាក់
    គាត់មិនមែនកើតមកមានទ្រព្យសម្បត្តិទេ តែគាត់ខំប្រឹងរហូតក្លាយជាអ្នកមាន
    He wasn't born wealthy, but he worked hard until he became rich.
  • อยากมั่งมีต้องรู้จักเก็บออมเงินนะครับ
    yàak mâng-mii dtɔ̂ɔng rúu-jàk gèp-ɔɔm ngən ná kráp · យ៉ាក ម៉ាំងមី តង រូសាក់ គេបអម ងើន ណៈ ក្រាប់
    ចង់មានបានត្រូវចេះសន្សំលុយកាក់ណា
    If you want to be wealthy, you must know how to save money.

Common phrases: มั่งมีศรีสุข (mâng-mii-sǐi-sùk) មានបានសុខសប្បាយ · ร่ำรวยมั่งมี (râm-ruuai-mâng-mii) មានទ្រព្យសម្បូរសប្បាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แมลงปอ แม่ย่า แม่ยาย แม่สื่อ ไม้หนีบผ้า ไม้ซุง ไม้แปรรูป ไม้จิ้มฟัน ไม้เท้า ไม้กวาดทางมะพร้าว ไมโครโฟน มั่งคั่ง มัดมือชก มิตรจิตมิตรใจ มัวหมอง มุมกลับ มุ่งร้าย มุ่งหวัง มีหน้ามีตา มีมนุษยสัมพันธ์ มีเหตุมีผล มีสมาธิ มีส่วนได้เสีย มิตรแท้มีค่ายิ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.