มุมกลับ
mum-glàp [មុម-ក្លាប់]- noun ជ្រុងត្រឡប់មកវិញ; មុំបញ្ច្រាសreflex angle; converse perspectiveถ้ามองมุมกลับเรื่องนี้ก็มีข้อดีเหมือนกัน
បើយើងមើលជ្រុងត្រឡប់មកវិញ រឿងនេះក៏មានចំណុចល្អដូចគ្នា
If we look from the converse angle, this matter has advantages too.
Syllables: มุม (mum, mid) + กลับ (glàp, low)
មានន័យពីរ៖ ក្នុងគណិតវិទ្យាសំដៅលើ «មុំក្រៅ/មុំឆ្លុះ (>180°)» រីឯក្នុងការសន្ទនាសំដៅលើ «ទស្សនៈបញ្ច្រាស ជ្រុងម្ខាងទៀតនៃរឿង»។ ពេលនិយាយទូទៅ ថៃច្រើនប្រើ عبارت ในมุมกลับกัน (ក្នុងផ្លូវបញ្ច្រាសមកវិញ)។
Literally a reflex angle in geometry, but colloquially means 'converse angle' or 'from the opposite perspective'. Commonly heard as 'nai mum glàp gan' (conversely).
More examples
- แต่ในมุมกลับกัน ถ้าเขาพูดจริงล่ะครับ
dtɛ̀ɛ nai mum-glàp-gan tâa kǎo pûut jing lâ kráp · ទែ ណៃ មុំក្លាប់កាន់ ថា ខៅ ភូត ជីង ឡាក់ ក្រាប់
ប៉ុន្តែក្នុងជ្រុងម្ខាងទៀត បើសិនគាត់និយាយការពិតវិញនោះបាទ?
But from the converse perspective, what if he's telling the truth? - ลองมองในมุมกลับดูบ้าง จะได้เข้าใจเขาค่ะ
lɔɔng mɔɔng nai mum-glàp duu bâang jà dâai kâo-jai kǎo kâ · លង ម៉ង ណៃ មុំក្លាប់ ឌូ បាង ចាក់ ដាយ ខៅចៃ ខៅ ខាក់
សាកមើលពីជ្រុងម្ខាងទៀតខ្លះមើល ទើបអាចយល់ពីគាត់បាន
Try looking from the opposite angle so you can understand him. - มุมกลับนี้มีขนาดมากกว่า 180 องศาครับ
mum-glàp níi mii kà-nàat mâak gwàa rɔ́ɔi-bpɛ̀ɛt-sìp ong-sǎa kráp · មុំក្លាប់ នី មី ខៈណាត ម៉ាក ក្វា រយប៉ែតស៊ិប អុងសា ក្រាប់
មុំក្រៅនេះមានទំហំធំជាង ១៨០ ដឺក្រេបាទ
This reflex angle is greater than 180 degrees.
Common phrases: ในมุมกลับกัน (nai mum-glàp-gan) ក្នុងផ្លូវបញ្ច្រាសមកវិញ/ម្យ៉ាងទៀត · มองมุมกลับ (mɔɔng mum-glàp) មើលពីជ្រុងម្ខាងទៀត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม้หนีบผ้า ไม้ซุง ไม้แปรรูป ไม้จิ้มฟัน ไม้เท้า ไม้กวาดทางมะพร้าว ไมโครโฟน มั่งคั่ง มั่งมี มัดมือชก มิตรจิตมิตรใจ มัวหมอง มุ่งร้าย มุ่งหวัง มีหน้ามีตา มีมนุษยสัมพันธ์ มีเหตุมีผล มีสมาธิ มีส่วนได้เสีย มิตรแท้มีค่ายิ่ง เมาคลื่น มอดไม้ มอด มหากรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.