แม่ยาย
mɛ̂ɛ-yaai [ម៉ែ-យាយ]- noun ម្តាយក្មេក (ខាងប្រពន្ធ)mother-in-law (wife's mother)เขากลับบ้านไปกราบแม่ยายช่วงสงกรานต์
គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះសំពះម្តាយក្មេកអំឡុងពេលសង្ក្រាន្ត
He returned home to pay respects to his mother-in-law during Songkran.
Syllables: แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + ยาย (yaai, mid)
មានន័យថាម្តាយក្មេក (ម្តាយរបស់ប្រពន្ធ)។ បុរសជាប្តីហៅម្តាយរបស់ប្រពន្ធថា «แม่ยาย»។ ផ្ទុយពី «แม่ย่า» ដែលជាម្តាយរបស់ប្តី។
Refers to a mother-in-law specifically on the wife's side (wife's mother). Distinct from 'แม่ย่า' which is the husband's mother.
More examples
- แม่ยายทำกับข้าวอร่อยมากครับ
mɛ̂ɛ-yaai tam gàp-kâao à-rɔ̀ɔi mâak kráp · ម៉ែយាយ ថាំ កាប់ខាវ អៈរ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
ម្តាយក្មេកធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
My mother-in-law (wife's mother) cooks very delicious food. - สามีของฉันเข้ากับแม่ยายได้ดีมากค่ะ
sǎa-mii kɔ̌ɔng chǎn kâo gàp mɛ̂ɛ-yaai dâai dee mâak kâ · សាមី ខង ឆាន់ ខៅ កាប់ ម៉ែយាយ ដាយ ឌី ម៉ាក ខាក់
ប្តីរបស់ខ្ញុំចុះសម្រុងជាមួយម្តាយក្មេកបានយ៉ាងល្អណាស់ចាស។
My husband gets along very well with my mother. - เขาซื้อทองไปไหว้แม่ยายช่วงปีใหม่ครับ
kǎo sʉ́ʉ tɔɔng bpai wâai mɛ̂ɛ-yaai chûang bpii-mài kráp · ខៅ ស៊ឺ ថង ប៉ៃ វ៉ាយ ម៉ែយាយ ឈួង ប៉ីម៉ៃ ក្រាប់
គាត់ទិញមាសយកទៅជូនសំពះម្តាយក្មេកក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី។
He bought gold jewelry to pay respects to his mother-in-law during the New Year.
Common phrases: พ่อตาแม่ยาย (pɔ̂ɔ-dtaa mɛ̂ɛ-yaai) ឪពុកក្មេកម្តាយក្មេក (ខាងប្រពន្ធ) · เอาใจแม่ยาย (ao-jai mɛ̂ɛ-yaai) ផ្គាប់ចិត្តម្តាយក្មេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เมินเฉย เมตตากรุณา เมามาย เมาหัว เมาเรือ เมาเครื่องบิน เมาเหล้า เมาแดด เมาดิบ เมามัน แมลงปอ แม่ย่า แม่สื่อ ไม้หนีบผ้า ไม้ซุง ไม้แปรรูป ไม้จิ้มฟัน ไม้เท้า ไม้กวาดทางมะพร้าว ไมโครโฟน มั่งคั่ง มั่งมี มัดมือชก มิตรจิตมิตรใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.