Skip to content

มีผล

mii-phǒn [មីផុន]
  1. verb មានប្រសិទ្ធភាព; ចូលជាធរមាន
    to be effective; to take effect
    กฎระเบียบใหม่นี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันนี้
    បទបញ្ជាថ្មីនេះចូលជាធរមានអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ
    This new regulation takes effect starting today.

Syllables: มี (mii, mid) + ผล (phǒn, rising)

មានន័យថា «មានប្រសិទ្ធភាព» «មានឥទ្ធិពល» ឬ «ចាប់ផ្តើមអនុវត្តជាផ្លូវការ» (ច្បាប់/បទបញ្ជា)។ ក្នុងការងាររោងចក្រឬការិយាល័យ គេច្រើនប្រើពេលប្រកាសច្បាប់ថ្មីថាមានសុពលភាពចាប់ពីពេលណា។ ចំណាំថា «ផល» បញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ (rising tone)។

Means 'to take effect', 'to be effective', or 'to impact'. Often used in workplaces and legal contexts for rules or notices taking effect from a certain date.

More examples

  • กฎใหม่นี้เริ่มมีผลบังคับใช้วันนี้ครับ
    gòt mài níi rə̂əm mii-phǒn bang-kháp chái wan níi kráp · កុត ម៉ៃ នី រើម មី-ផុន បាំង-ខាប់ ឆៃ វ៉ាន់ នី ក្រាប់
    ច្បាប់ថ្មីនេះចាប់ផ្ដើមមានប្រសិទ្ធភាពអនុវត្តពីថ្ងៃនេះទៅបាទ។
    This new rule takes effect starting today.
  • ยากล่องนี้กินแล้วมีผลข้างเคียงไหมคะ
    yaa glɔ̀ng níi gin lέɛo mii-phǒn khâang-khiang mǎi khá · យ៉ា ក្លង នី គីន ឡែវ មី-ផុន ខាង-ឃៀង ម៉ៃ ខាក់
    ថ្នាំប្រអប់នេះលេបទៅមានផលប៉ះពាល់អត់បង?
    Does this medicine have any side effects?
  • คำสั่งย้ายจะมีผลเดือนหน้าครับ
    kham-sàng yáai jà mii-phǒn dʉan nâa kráp · ខាំ-សាំង យ៉ាយ ចាក់ មី-ផុន ដឿន ណា ក្រាប់
    បញ្ជាផ្ទេរការងារនឹងចាប់ផ្ដើមមានសុពលភាពនៅខែក្រោយបាទ។
    The transfer order will take effect next month.

Common phrases: มีผลบังคับใช้ (mii-phǒn bang-kháp chái) មានប្រសិទ្ធភាពអនុវត្ត · มีผลข้างเคียง (mii-phǒn khâang-khiang) មានផលប៉ះពាល់ (ផលវិបាក)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มิตรสหาย มิดชิด มิด มิฉะนั้น มิใช่ มิได้ มิน่า มิตติ้ง มีชื่อเสียง มีปัญหา มีเหตุผล มีค่า มีสติ มีสาระ มีส่วนร่วม มีโอกาส มีชัย มืดมน มืดค่ำ มืดแปดด้าน มื้อ มื้อเช้า มือใหม่ มืออาชีพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.