Skip to content

มีสติ

mii-sà-dtì [មីសាក់តិ]
  1. adjective មានស្មារតី; ដឹងខ្លួន; មិនស្លន់ស្លោ
    mindful; conscious; calm and collected
    เวลาขับรถเราต้องมีสติตลอดเวลา
    ពេលបើកបរយើងត្រូវមានស្មារតីជាប់ជានិច្ច
    When driving, we must be mindful at all times.
  2. verb មានស្មារតី; ដឹងខ្លួន
    conscious; mindful
    เวลาทำงานอันตรายต้องมีสติตลอด
    ពេលធ្វើការងារគ្រោះថ្នាក់ត្រូវតែមានស្មារតីជានិច្ច
    When doing hazardous work, one must always stay alert.

Syllables: มี (mii, mid) + สติ (sà-dtì, low+low)

ប្រែថា «មានស្មារតី» ឬ «ដឹងខ្លួន/ទប់ចិត្តបាន»។ ថៃនិយមប្រើប្រាប់គ្នាក្នុងគ្រាអាសន្ន ឬពេលខឹង ដើម្បីកុំឱ្យជ្រួលជ្រើម។ ពាក្យ «សតិ» (sà-dtì) បញ្ចេញសំឡេងស្រាលខ្លី និងជាសំឡេងឯក (low tone) ទាំងពីរព្យាង្គ មិនមែនបញ្ចេញសំឡេង «សតិ» ដូចខ្មែរចំៗទេ។

Means 'mindful', 'composed', or 'conscious'. Thais frequently use it as an imperative to tell someone to calm down and keep their cool in stressful situations.

More examples

  • ใจเย็นๆ และมีสติเข้าไว้นะครับ
    jai-yen-yen lɛ́ mii-sà-dtì khâo wái ná kráp · ចាយ-យេន-យេន ឡាក់ មី-សៈ-តិ ខៅ វ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
    ចិត្តត្រជាក់ៗ ហើយតាំងស្មារតីឱ្យនឹងណា៎បង។
    Stay calm and keep your head.
  • ขับรถตอนฝนตกต้องมีสติตลอดเวลาค่ะ
    khàp rót dtɔɔn fǒn dtòk dtɔ̂ɔng mii-sà-dtì dtà-lɔ̀ɔt wee-laa khâ · ខាប់ រ៉ុត តន ហ្វុន តុក តង មី-សៈ-តិ តៈ-ឡត វេ-ឡា ខាក់
    បើកឡានពេលភ្លៀងធ្លាក់ត្រូវមានស្មារតីជាប់រហូតចា៎។
    You must stay alert at all times when driving in the rain.
  • พอเกิดไฟไหม้ทุกคนก็ไม่มีสติเลยครับ
    phɔɔ gə̀ət fai mâi thúk khon gɔ̂ɔ mâi mii-sà-dtì ləəi kráp · ផ កើត ហ្វាយ ម៉ៃ ធុក ខុន ក៏ ម៉ាយ មី-សៈ-តិ ឡើយ ក្រាប់
    ពេលភ្លើងឆេះភ្លាម ម្នាក់ៗបាត់បង់ស្មារតីអស់រលីងបាទ។
    As soon as the fire broke out, everyone lost their composure.

Common phrases: ตั้งสติ (dtâng-sà-dtì) តាំងស្មារតី · มีสติตลอดเวลา (mii-sà-dtì dtà-lɔ̀ɔt wee-laa) មានស្មារតីគ្រប់ពេលវេលា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มิดชิด มิด มิฉะนั้น มิใช่ มิได้ มิน่า มิตติ้ง มีชื่อเสียง มีปัญหา มีเหตุผล มีค่า มีผล มีสาระ มีส่วนร่วม มีโอกาส มีชัย มืดมน มืดค่ำ มืดแปดด้าน มื้อ มื้อเช้า มือใหม่ มืออาชีพ มือขวา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.