มีปัญหา
mii-bpan-hǎa [មីប៉ាន់ហា]- verb មានបញ្ហា; ជួបឧបសគ្គto have a problem; to run into troubleเครื่องจักรในโรงงานมีปัญหากำลังหยุดซ่อม
ម៉ាស៊ីនក្នុងរោងចក្រមានបញ្ហា កំពុងផ្អាកជួសជុល
The machinery in the factory has a problem and is stopped for repairs.
Syllables: มี (mii, mid) + ปัญ (bpan, mid) + หา (hǎa, rising)
មានន័យថា «មានបញ្ហា ឬទាស់ទែងគ្នា»។ ប្រើបានទាំងបញ្ហាម៉ាស៊ីន ការងារ ឬមនុស្សឈ្លោះគ្នា។ ប្រយ័ត្នឃ្លា 'มีปัญหาเหรอ' (mii bpan-hǎa rə̌ə) ក្នុងសម្លេងខ្លាំង ព្រោះមានន័យថា «ចង់មានរឿងមែនទេ?» អាចនាំឱ្យឈ្លោះគ្នា។
Means to have a problem or run into trouble. Be careful with 'mii bpan-hǎa rə̌ə?' (Got a problem?), which can sound aggressive or confrontational like 'looking for a fight?'.
More examples
- เครื่องจักรตัวนี้มีปัญหาบ่อยมากครับ
krʉ̂ang-jàk dtuua née mii bpan-hǎa bɔ̀i mâak kráp · គ្រឿង-ចាក់ ទួ នេះ មី ប៉ាន់-ហា បយ ម៉ាក ក្រាប់
ម៉ាស៊ីនមួយនេះមានបញ្ហាញឹកញាប់ណាស់។
This machine has problems very often. - ถ้างานมีปัญหา ให้รีบบอกหัวหน้านะคะ
tâa ngaan mii bpan-hǎa hâi rêep bɔ̀ɔk hǔua-nâa ná ká · ថា ង៉ាន មី ប៉ាន់-ហា ហៃ រីប បក ហួ-ណា ណៈ ខាក់
បើការងារមានបញ្ហា ឱ្យប្រញាប់ប្រាប់មេការណា៎។
If there's any problem with the work, tell the supervisor right away. - เราไม่อยากมีปัญหากับใคร
rao mâi yàak mii bpan-hǎa gàp krai · រ៉ាវ ម៉ៃ យ៉ាក មី ប៉ាន់-ហា កាប់ ក្រៃ
ពួកយើងមិនចង់មានរឿងមានបញ្ហាជាមួយអ្នកណាទេ។
We don't want to have trouble with anyone.
Common phrases: มีปัญหากัน (mii bpan-hǎa gan) ទាស់ទែងគ្នា / មានរឿងនឹងគ្នា · แก้ปัญหา (gɛ̂ɛ bpan-hǎa) ដោះស្រាយបញ្ហា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มิตร มิตรภาพ มิตรแท้ มิตรสหาย มิดชิด มิด มิฉะนั้น มิใช่ มิได้ มิน่า มิตติ้ง มีชื่อเสียง มีเหตุผล มีค่า มีผล มีสติ มีสาระ มีส่วนร่วม มีโอกาส มีชัย มืดมน มืดค่ำ มืดแปดด้าน มื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.