มีค่า
mii-khâa [មីខា]- adjective មានតម្លៃvaluable; preciousอย่าทิ้งของมีค่าไว้ในห้องพัก
កុំទុករបស់មានតម្លៃចោលនៅក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅ
Do not leave valuable items in the guest room.
Syllables: มี (mii, mid) + ค่า (khâa, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «មានតម្លៃ» ប្រើបានទាំងតម្លៃជាទឹកប្រាក់ និងតម្លៃផ្លូវចិត្ត។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែច្រឡំជាមួយពាក្យ «រ៉ាខាភែង» (ថ្លៃ) ប៉ុន្តែ «មីខា» សង្កត់ធ្ងន់លើគុណតម្លៃច្រើនជាង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងពាក្យ «ខា» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'valuable' or 'precious', used for both monetary and sentimental worth. Unlike 'phɛɛng' (expensive), 'mii-khâa' emphasizes intrinsic value or importance.
More examples
- แหวนวงนี้มีค่าต่อใจฉันมากค่ะ
wɛ̌ɛn wong níi mii-khâa dtɔ̀ɔ jai chǎn mâak khâ · វ៉ែន វ៉ុង នី មី-ខា ត ក ប៉ ចាយ ឆាន់ ម៉ាក ខាក់
ចិញ្ចៀនវង់នេះមានតម្លៃចំពោះចិត្តខ្ញុំខ្លាំងណាស់។
This ring is very precious to my heart. - เวลาเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดครับ
wee-laa bpen sìng thîi mii-khâa thîi-sùt kráp · វេ-ឡា ប៉េន ស៊ីង ធី មី-ខា ធី-ស៊ុត ក្រាប់
ពេលវេលាជារបស់ដែលមានតម្លៃបំផុតបាទ។
Time is the most valuable thing. - อย่าทิ้งของมีค่าไว้ในรถนะคะ
yàa thíng khɔ̌ɔng mii-khâa wái nai rót ná khá · យ៉ា ធីង ខង មី-ខា វ៉ៃ ណៃ រ៉ុត ណៈ ខាក់
កុំទុករបស់មានតម្លៃចោលក្នុងឡានណា៎បង។
Don't leave valuables in the car.
Common phrases: ของมีค่า (khɔ̌ɔng mii-khâa) របស់មានតម្លៃ · มีค่ามาก (mii-khâa mâak) មានតម្លៃណាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มิตรแท้ มิตรสหาย มิดชิด มิด มิฉะนั้น มิใช่ มิได้ มิน่า มิตติ้ง มีชื่อเสียง มีปัญหา มีเหตุผล มีผล มีสติ มีสาระ มีส่วนร่วม มีโอกาส มีชัย มืดมน มืดค่ำ มืดแปดด้าน มื้อ มื้อเช้า มือใหม่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.