เก็บค่าเช่า
gèp-kâa-châo [ហ្កេប-ខា-ឆៅ]- verb យកថ្លៃផ្ទះជួល; ប្រមូលថ្លៃជួលto collect rentเจ้าของมาเก็บค่าเช่าห้อง
ម្ចាស់ផ្ទះមកយកថ្លៃបន្ទប់ជួល
The landlord came to collect the room rent.
Syllables: เก็บ (gèp, low) + ค่า (kâa, falling) + เช่า (châo, falling)
មានន័យថា ប្រមូលថ្លៃឈ្នួល (ផ្ទះ បន្ទប់ ឬដី)។ បងប្អូនពលករដែលជួលបន្ទប់នៅថៃ នឹងឮពាក្យនេះរាល់ចុងខែពេលម្ចាស់ផ្ទះមកទារលុយបន្ទប់។ «เจ้าของหอมาเก็บค่าเช่า» មានន័យថា មេផ្ទះមកទារលុយថ្លៃបន្ទប់ជួលហើយ។
Means to collect rent (for a room, apartment, or house). Crucial for migrant workers renting rooms, as landlords come to collect rent at the end or beginning of the month.
More examples
- สิ้นเดือนแล้ว เจ้าของห้องจะมาเก็บค่าเช่าครับ
sîn-dʉan lɛ́ɛo, jâo-kɔ̌ɔng hɔ̂ng jà maa gèp kâa-châo kráp · ស៊ីនឌឿន លែវ, ចៅខង ហង ចាក់ ម៉ា គេប ខាឆៅ ក្រាប់
ដាច់ខែហើយ ម្ចាស់បន្ទប់នឹងមកប្រមូលថ្លៃបន្ទប់ជួល។
It's the end of the month; the landlord is coming to collect rent. - ป้าคะ ขอเลื่อนวันเก็บค่าเช่าได้ไหมคะ
bpâa ká, kɔ̌ɔ lʉ̂an wan gèp kâa-châo dâai mǎi ká · ប៉ា ខាក់, ខ លឿន វ៉ាន់ គេប ខាឆៅ ដាយ ម៉ៃ ខាក់
មីង សុំពន្យារថ្ងៃបង់ថ្លៃឈ្នួលបន្ទប់បានទេចាស?
Auntie, can I please postpone the rent collection date? - เขาเดินเก็บค่าเช่าบ้านทุกวันที่หนึ่งของเดือน
káo dəən gèp kâa-châo bâan túk wan tîi nʉ̀ng kɔ̌ɔng dʉan · ខៅ ឌើន គេប ខាឆៅ បាន ធុក វ៉ាន់ ធី នឹង ខង ឌឿន
គាត់ដើរប្រមូលថ្លៃឈ្នួលផ្ទះរាល់ថ្ងៃទីមួយនៃខែ។
He walks around collecting house rent on the first day of every month.
Common phrases: คนเก็บค่าเช่า (kon gèp kâa-châo) អ្នកដើរប្រមូលថ្លៃឈ្នួល · ครบกำหนดเก็บค่าเช่า (króp gam-nòt gèp kâa-châo) ដល់កាលកំណត់ទារថ្លៃឈ្នួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มืด หมูบด หมี่ หมอกควัน หมูแดง หมูยอ หมูทอด หมดสติ พก รับเงินทอน เอาคืน ปรับใช้ เอากลับบ้าน เอาใส่กระเป๋า เห็นแก่ตัว มองโลกในแง่ดี กลางคืน ตลอดคืน เวรดึก กะดึก ยายทวด ยืดยาด เต่าคลาน หนืด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.