มุก
múk [ម៉ុក]- noun គុជខ្យង; កំប្លុកកំប្លែងpearl; joke; gagไข่มุกเม็ดนี้มาจากทะเลอันดามัน
គ្រាប់គុជខ្យងនេះបានមកពីសមុទ្រអាន់ដាម៉ាន់
This pearl comes from the Andaman Sea.
Syllables: มุก (múk, high)
ពាក្យនេះជាទូទៅសំដៅលើ «គុជខ្យង» (កាត់មកពី ไข่มุก) ប៉ុន្តែក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើច្រើនបំផុតក្នុងន័យថា «កំប្លែង/រឿងកំប្លែង» (កាត់មកពី มุกตลก)។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយលេងថា «លេងកំប្លែង» (เล่นมุก)។ ភាសាខ្មែរច្រើនហៅថាកំប្លែង ឬចាក់កំប្លែង។
Literally means 'pearl' (short for ไข่มุก), but in everyday spoken Thai, it almost always refers to a 'joke' or 'gag' (short for มุกตลก). Common in informal social conversations.
More examples
- ชานมไข่มุกแก้วนี้อร่อยมาก
chaa-nom kài-múk gɛ̂ɛo née à-rɔ̀y mâak · ឆា-ណុម ខៃ-មុក កែវ នី អៈ-រ៉យ ម៉ាក
តែទឹកដោះគោគុជមួយកែវនេះឆ្ងាញ់ណាស់។
This pearl milk tea is very delicious. - เมื่อกี้ผมเล่นมุกเฉยๆ ครับ
mʉ̂a-gêe pǒm lên múk chə̌əi-chə̌əi kráp · មឿ-គី ភុម លេន មុក ឆើយ-ឆើយ ក្រាប់
អម្បាញ់មិញខ្ញុំគ្រាន់តែលេងសើចតើបាទ។
I was just cracking a joke just now. - มุกนี้แป้กมาก ไม่มีใครขำเลย
múk née bpɛ́ɛk mâak mâi mee krai kǎm ləəi · មុក នី ប៉ែក ម៉ាក ម៉ៃ មី ក្រៃ ខាំ ឡើយ
កំប្លែងមួយនេះស្ងាត់ជ្រៀប គ្មាននរណាសើចទាល់តែសោះ។
This joke totally fell flat; nobody laughed at all.
Common phrases: เล่นมุก (lên múk) លេងកំប្លែង · ไข่มุก (kài-múk) គុជខ្យង / គ្រាប់គុជក្នុងតែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มืดแปดด้าน มื้อ มื้อเช้า มือใหม่ มืออาชีพ มือขวา มือซ้าย มือปืน มือเปล่า มือหนัก มือเบา มือไว มุกตลก มุม มุมมอง มุด มั่ว มัว มัวแต่ มูลค่า มูลนิธิ ยัง ยังไม่ หยุดงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.