Skip to content

หยุดงาน

yùt-ngaan [យុតង៉ាន]
  1. verb ឈប់សម្រាកពីការងារ; ឈប់ការងារ
    to take a day off; to take leave from work
    พรุ่งนี้ผมขอหยุดงานหนึ่งวัน
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំសុំឈប់សម្រាកពីការងារមួយថ្ងៃ
    Tomorrow I would like to take a day off.

Syllables: หยุด (yùt, low) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «ឈប់សម្រាកពីការងារ» ឬ «សុំច្បាប់ឈប់»។ ពលករប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលឈឺ ឬមានធុរៈចាំបាច់។ បើឈប់ដោយសារថ្ងៃសម្រាកប្រចាំសប្តាហ៍ គេហៅថា «วันหยุด»។

Means 'to take a day off' or 'to take leave from work'. Essential phrase for workers when taking sick leave, personal leave, or enjoying a scheduled day off.

More examples

  • พรุ่งนี้ผมขอหยุดงานหนึ่งวันครับ
    prûng-née pǒm kɔ̌ɔ yùt-ngaan nʉ̀ng wan kráp · ព្រុង-នី ភុម ខ យុត-ង៉ាន ហ្នឹង វ៉ាន់ ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំសុំឈប់សម្រាកការងារមួយថ្ងៃបាទ។
    Tomorrow I would like to take one day off from work.
  • ถ้าไม่สบายก็หยุดงานไปพักผ่อนเถอะ
    tâa mâi sà-baai gɔ̂ɔ yùt-ngaan bpai pák-pɔ̀ɔn tə̀ · ថា ម៉ៃ សាក់-បាយ ក៏ យុត-ង៉ាន ប៉ៃ ផាក់-ផន ថឺ
    បើមិនស្រួលខ្លួនទេ ក៏ឈប់សម្រាកទៅដេកសម្រាកចុះ។
    If you're not feeling well, take the day off to rest.
  • อาทิตย์นี้โรงงานหยุดงานสองวัน
    aa-tít née roong-ngaan yùt-ngaan sɔ̌ɔng wan · អា-ធីត នី រ៉ុង-ង៉ាន យុត-ង៉ាន សង វ៉ាន់
    សប្តាហ៍នេះរោងចក្រឈប់សម្រាកពីរថ្ងៃ។
    This week the factory is closed for two days.

Common phrases: ขอหยุดงาน (kɔ̌ɔ yùt-ngaan) សុំច្បាប់ឈប់សម្រាក · วันหยุดงาน (wan yùt-ngaan) ថ្ងៃឈប់សម្រាកការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มุก มุกตลก มุม มุมมอง มุด มั่ว มัว มัวแต่ มูลค่า มูลนิธิ ยัง ยังไม่ หยุดพัก ยิ้มสู้ ยื่นคำร้อง ยื่นใบลา ยอดสั่งซื้อ ยอดนิยม ยอดเขา ยืดเส้นยืดสาย ยึดครอง ยึดติด ยืนยาว ยืนตรง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.