มือใหม่
mʉʉ-mài [មឺម៉ៃ]- noun អ្នកទើបតែរៀនថ្មី; អ្នកគ្មានបទពិសោធន៍beginner; novice; rookieเขาเพิ่งหัดขับรถยังเป็นมือใหม่อยู่
គាត់ទើបតែរៀនបើកបរនៅជាអ្នកថ្មីថ្មោងនៅឡើយ
He just learned to drive and is still a beginner.
Syllables: มือ (mʉʉ, mid) + ใหม่ (mài, low)
ប្រែថា «អ្នកទើបតែរៀនថ្មី» «អ្នកទើបចាប់ផ្តើម» ឬ «ដៃថ្មី» ដូចជាទើបរៀនបើកឡាន ឬទើបចូលធ្វើការថ្មីថ្មោង។ គេច្រើនបិទផ្លាកលើឡានថា «មឺថ្មីហាត់បើកបរ» (mʉʉ-mài hàt khàp)។ ចំណាំ «ម៉ៃ» ជាសំឡេងឯក (low tone)។
Means 'beginner', 'novice', or 'rookie'. Thais often use this to excuse slight errors or on car stickers indicating a new driver ('mʉʉ-mài hàt khàp'). 'Mài' has a low tone.
More examples
- ผมยังเป็นมือใหม่ ช่วยแนะนำด้วยนะครับ
phǒm yang bpen mʉʉ-mài chûai nɛ́-nam dûai ná kráp · ផុម យ៉ាង ប៉េន មឺ-ម៉ៃ ឈួយ ណាក់-ណាំ ឌួយ ណៈ ក្រាប់
ខ្ញុំនៅជាអ្នកទើបតែរៀនថ្មីទេ សូមជួយណែនាំផងណា៎បាទ។
I am still a beginner; please give me guidance. - เขาเพิ่งขับรถได้ไม่นาน ยังเป็นมือใหม่อยู่เลยค่ะ
kháo phə̂ng khàp rót dâi mâi naan yang bpen mʉʉ-mài yùu ləəi khâ · ខៅ ភើង ខាប់ រ៉ុត ដាយ ម៉ាយ ណាន យ៉ាង ប៉េន មឺ-ម៉ៃ យូ ឡើយ ខាក់
គាត់ទើបតែចេះបើកឡានមិនយូរប៉ុន្មានទេ នៅជាដៃថ្មីនៅឡើយទេចា៎។
He hasn't been driving long; he is still a rookie. - อย่าว่าเขาเลยครับ มือใหม่ก็ต้องมีทำผิดพลาดบ้าง
yàa wâa kháo ləəi kráp mʉʉ-mài gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng mii tham phìt-phlâat bâang · យ៉ា ថា ខៅ ឡើយ ក្រាប់ មឺ-ម៉ៃ ក៏ តង មី ថាំ ភីត-ភ្លាត បាង
កុំបន្ទោសគាត់អីបាទ អ្នកថ្មីតែងតែមានធ្វើខុសខ្លះហើយ។
Don't blame him; beginners bound to make mistakes.
Common phrases: มือใหม่หัดขับ (mʉʉ-mài hàt khàp) អ្នកទើបរៀនបើកបរ (ដៃថ្មី) · สำหรับมือใหม่ (sǎm-ràp mʉʉ-mài) សម្រាប់អ្នកទើបចាប់ផ្តើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มีค่า มีผล มีสติ มีสาระ มีส่วนร่วม มีโอกาส มีชัย มืดมน มืดค่ำ มืดแปดด้าน มื้อ มื้อเช้า มืออาชีพ มือขวา มือซ้าย มือปืน มือเปล่า มือหนัก มือเบา มือไว มุก มุกตลก มุม มุมมอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.