ยึดติด
yʉ́t-dtìt [យុតទិត]- verb ប្រកាន់ខ្ជាប់; ជំពាក់ចិត្ត; ជាប់ជំពាក់to cling to; to be obsessed withอย่าไปยึดติดกับอดีตมากเกินไป
កុំនៅជាប់ជំពាក់នឹងរឿងអតីតកាលខ្លាំងពេក
Don't cling too tightly to the past.
Syllables: ยึด (yʉ́t, high) + ติด (dtìt, low)
មានន័យថា «ប្រកាន់ខ្ជាប់» «ជំពាក់ចិត្ត» ឬ «មិនព្រមលែងចោលគំនិតចាស់»។ ប្រើនិយាយអំពីចិត្តគំនិត ឬទម្លាប់របស់មនុស្សដែលមិនព្រមបើកចិត្តទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្មែរយើងអាចប្រៀបដូចជា «តោងទាម» ឬ «ចងចិត្ត» លើរឿងអ្វីមួយ។
Means to cling to, adhere stubbornly to, or be obsessed with thoughts, traditions, or past memories. It conveys a psychological clinging rather than physical sticking.
More examples
- อย่าไปยึดติดกับอดีตเลยครับ เดินหน้าต่อไปดีกว่า
yàa bpai yʉ́t-dtìt gàp à-dèet ləəi kráp · dəən nâa dtɔ̀ɔ bpai dee gwàa · យ៉ា ប៉ៃ យឺត-ទិត កាប់ អា-ឌីត ឡើយ ក្រាប់ · ដឺន ណា ត ប៉ៃ ឌី គ្វ៉ា
កុំនៅប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងរឿងអតីតកាលអី ដើរទៅមុខបន្តទៀតល្អជាង។
Don't cling to the past; it's better to move forward. - คนเราไม่ควรยึดติดกับตำแหน่งหน้าที่มากเกินไปค่ะ
kon rao mâi kuan yʉ́t-dtìt gàp dtam-nɛ̀ng nâa-têe mâak gəəin bpai kâ · ឃុន រ៉ាវ ម៉ាយ ឃួន យឺត-ទិត កាប់ តាំ-ណែង ណា-ធី ម៉ាក កើន ប៉ៃ ខាក់
មនុស្សយើងមិនគួរជំពាក់ចិត្តនឹងបុណ្យស័ក្តិតួនាទីជ្រុលពេកទេ។
One shouldn't be too attached to their position and title. - เขาเป็นคนยึดติดกับความคิดตัวเองมากครับ
kǎo bpen kon yʉ́t-dtìt gàp kwaam-kít dtua-eeng mâak kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន យឺត-ទិត កាប់ ឃ្វាម-ឃិត ទួ-អេង ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សដែលប្រកាន់គំនិតខ្លួនឯងខ្លាំងណាស់។
He is someone who clings heavily to his own ideas.
Common phrases: ยึดติดกับอดีต (yʉ́t-dtìt gàp à-dèet) ប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងអតីតកាល · การยึดติด (gaan-yʉ́t-dtìt) ការជំពាក់ចិត្ត/ការប្រកាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยัง ยังไม่ หยุดงาน หยุดพัก ยิ้มสู้ ยื่นคำร้อง ยื่นใบลา ยอดสั่งซื้อ ยอดนิยม ยอดเขา ยืดเส้นยืดสาย ยึดครอง ยืนยาว ยืนตรง ยืมของ ย่อท้อ ย่นระยะเวลา ย้อน ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ยอกย้อน ย่อยอาหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.