ยุบยอบ
yúp-yɔ̂ɔp [យុប-យ៉ប]- adjective ទ្រុឌទ្រោម; ស្រុតចុះcollapsing, sagging, giving wayพื้นไม้ยุบยอบรับน้ำหนักไม่ไหว
កម្រាលឈើស្រុតចុះទ្រទម្ងន់លែងរួច
The sagging wooden floor could not bear the weight.
Syllables: ยุบ (yúp, high) + ยอบ (yɔ̂ɔp, falling)
ពាក្យនេះពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលស្រុតចុះ ទន់ជ្រាយ ឬទ្រុឌទ្រោមមិនរឹងមាំដូចដើម។ ថៃប្រើជាភាសាសរសេរ ឬពិពណ៌នាពីកម្រាល ដំបូល ឬអារម្មណ៍ដែលចុះចាញ់ស្រុតចុះ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «យុប» ធម្មតាដែលប្រើជាទូទៅជាង។
Describes something collapsing, sagging, or giving way under pressure. Used more in descriptive contexts than daily slang.
More examples
- พื้นไม้เก่าจนยุบยอบไปหมดแล้วครับ
pʉ́ʉn máai gào jon yúp-yɔ̂ɔp bpai mòt lɛ́ɛo kráp · ភឺន ម៉ាយ កៅ ចុន យុបយ៉ប ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
កម្រាលឈើចាស់រហូតដល់ស្រុតជ្រាយអស់ហើយបង។
The wooden floor is so old that it's sagging all over. - ฟูกที่นอนนี้ยุบยอบจนปวดหลังค่ะ
fûuk tîi-nɔɔn níi yúp-yɔ̂ɔp jon bpùat lǎng kâ · ហ្វ៊ូក ធី នន នី យុបយ៉ប ចុន ប៉ួត ឡាំង ខា
ពូកគេងនេះស្រុតទន់ជ្រាយរហូតដល់ឈឺខ្នង។
This mattress has sagged so much that my back hurts. - สะพานไม้ยุบยอบเวลาคนเดินผ่าน
sà-paan máai yúp-yɔ̂ɔp wee-laa kon dəən pàan · សៈផាន ម៉ាយ យុបយ៉ប វេលា ឃុន ដើន ផាន
ស្ពានឈើស្រុតយោលចុះក្រោមពេលមានមនុស្សដើរកាត់។
The wooden bridge sags and yields when people walk across.
Common phrases: ทรุดโทรม (sút-soom) ទ្រុឌទ្រោម · ยุบตัว (yúp-dtua) ស្រុតចុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โยบาย ยล ย่างกุ้ง ยาบัวบก ยาหยอด ยับยั้งชั่วคราว ยาย้อม ยามค่ำ ยื่นซอง ยื้อ ยืมมือ ยุบสภา ยวน ยมบาล ยอดเยี่ยมกระเทียมดอง ยกร่าง ยับเยียบ ย่อหย่อน ยักเยื้อง ยิ้มแย้มแจ่มใส ยืนยันความถูกต้อง ยากแค้น ยาเสพติดให้โทษ ย่ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.