Skip to content

ต้มยำกุ้ง

dtôm-yam-gûng [តុមយ៉ាំគុង]
  1. noun សម្លតុំយាំបង្គា
    Tom Yum soup with shrimp
    ต้มยำกุ้งน้ำข้นชามนี้อร่อยมาก
    សម្លតុំយាំបង្គាទឹកខាប់ចាននេះឆ្ងាញ់ណាស់
    This bowl of creamy shrimp Tom Yum is very delicious.

Syllables: ต้ม (dtôm, falling) + ยำ (yam, mid) + กุ้ง (gûng, falling)

សម្លតម្យុាំងបង្គា ជាម្ហូបប្រចាំជាតិថៃល្បីបំផុត មានរសជាតិជូរ ហឹរ និងឈ្ងុយគ្រឿងទេស។ ពេលកុម្ម៉ង់នៅហាង គេតែងតែសួរថាយក «ទឹកថ្លា» (น้ำใส) ឬ «ទឹកខាប់» (น้ำข้น)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងពាក្យ «កុ៊ង» (กุ้ง) សំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ព្រោះបើនិយាយសំឡេងស្មើ ថៃពិបាកស្តាប់។

Famous Thai spicy and sour soup with shrimp, lemongrass, and kaffir lime leaves. Servers usually ask whether you want clear broth (nám-sǎi) or creamy broth (nám-kôn).

More examples

  • ขอต้มยำกุ้งน้ำข้นหม้อหนึ่งครับ
    kɔ̌ɔ dtôm-yam-gûng nám-kôn mɔ̂ɔ nʉ̀ng kráp · ខ ស៊ុំ-យ៉ាំ-គុង ណាំ-ឃុន ម៉ នឹង ក្រាប់
    សុំតម្យុាំងបង្គាទឹកខាប់មួយឆ្នាំងបងប្អូន។
    May I have one hot pot of creamy Tom Yum soup with shrimp, please?
  • ต้มยำกុ้งร้านนี้รสชาติจัดจ้านมากค่ะ
    dtôm-yam-gûng ráan-née rót-châat jàt-jâan mâak kâ · ស៊ុំ-យ៉ាំ-គុង រ៉ាន-នី រ៉ុត-ឆាត ចាត់-ចាន ម៉ាក ខាក់
    តម្យុាំងបង្គាហាងនេះរសជាតិហឹរដិតខ្លាំងណាស់បង។
    The Tom Yum soup with shrimp at this restaurant is very rich and spicy.
  • พี่ชอบต้มยำกุ้งน้ำใสหรือน้ำข้นคะ
    pîi chɔ̂ɔp dtôm-yam-gûng nám-sǎi rʉ̌ʉ nám-kôn ká · ភី ឆប ស៊ុំ-យ៉ាំ-គុង ណាំ-សាយ រឺ ណាំ-ឃុន ខាក់
    បងចូលចិត្តតម្យុាំងបង្គាទឹកថ្លា ឬទឹកខាប់?
    Do you prefer clear or creamy broth for Tom Yum soup with shrimp?

Common phrases: ต้มยำกุ้งน้ำใส (dtôm-yam-gûng nám-sǎi) តម្យុាំងបង្គាទឹកថ្លា · ต้มยำกุ้งน้ำข้น (dtôm-yam-gûng nám-kôn) តម្យុាំងបង្គាទឹកខាប់ · ต้มยำทะเล (dtôm-yam thá-lee) តម្យុាំងគ្រឿងសមុទ្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ ข้าวซอย สุกี้ เส้นเซี่ยงไฮ้ หมี่กรอบ ผัดหมี่โคราช ต้มข่าไก่ แกงมัสมั่น แกงกะหรี่ พะแนง ผัดกะเพรา ผัดผักบุ้งไฟแดง ผัดเปรี้ยวหวาน ทอดมันปลากราย ลาบ ยำวุ้นเส้น ยำรวมมิตร หมูกระทะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.