Skip to content

หมี่กรอบ

mìi-grɔ̀ɔp [មីក្រប]
  1. noun មីស្រួយឆាផ្អែម
    crispy fried noodles
    หมี่กรอบชาววังมีรสหวานอมเปรี้ยว
    មីស្រួយបែបវាំងមានរសជាតិផ្អែមឡែមៗជូរ
    Crispy sweet-and-sour noodles have a sweet and slightly tangy taste.

Syllables: หมี่ (mìi, low) + กรอบ (grɔ̀ɔp, low)

មានន័យថា «មីស្រួយ»។ អាចសំដៅលើមីសរសៃលឿងដែលបំពងស្រួយសម្រាប់ញ៉ាំជាមួយគុយទាវខាប់ (ราดหน้า) ឬមុខម្ហូបបុរាណថៃដែលឆាមីស្រួយជាមួយទឹកស្ករអំពិលទុំជូរអែម។ ពាក្យទាំងពីរជាសម្លេងទាប (low tone)។

Crispy fried noodles, referring either to deep-fried crunchy egg noodles served under gravy (rad na) or the traditional sweet-and-sour candied crispy noodle snack. Both syllables have low tones.

More examples

  • ผมชอบกินราดหน้าหมี่กรอบมากกว่าเส้นใหญ่ครับ
    phǒm chɔ̂ɔp gin râat-nâa mìi-grɔ̀ɔp mâak gwàa sên-yài kráp · ផុម ឆប គីន រ៉ាតណា មីក្រប ម៉ាក គ្វា សេនយ៉ៃ ក្រាប់
    ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំមីស្រួយខាប់ជាងគុយទាវសរសៃធំ។
    I prefer noodles in gravy with crispy fried egg noodles over wide flat noodles.
  • ซื้อหมี่กรอบโบราณไปฝากแม่ที่บ้านดีกว่าค่ะ
    sʉ́ʉ mìi-grɔ̀ɔp boo-raan bpai fàak mæ̂æ thîi bâan dii gwàa khà · ស៊ឺ មីក្រប បូរ៉ាន ប៉ៃ ហ្វាក ម៉ែ ធី បាន ឌី គ្វា ខាក់
    ទិញមីស្រួយបុរាណផ្ញើម៉ែនៅផ្ទះប្រសើរជាង។
    Better buy some traditional sweet crispy noodles as a gift for mom at home.
  • ระวังหมี่กรอบโดนน้ำแกงแล้วจะไม่กรอบนะ
    rá-wang mìi-grɔ̀ɔp doon nám-gææng lǽao jà mâi grɔ̀ɔp ná · រ៉ាក់វ៉ាំង មីក្រប ដូន ណាមហ្គែង ឡែវ ចាក់ ម៉ាយ ក្រប ណៈ
    ប្រយ័ត្នមីស្រួយត្រូវទឹកសម្លយូរទៅលែងស្រួយណា៎។
    Be careful, if the crispy noodles sit in soup too long, they won't stay crispy.

Common phrases: หมี่กรอบโบราณ (mìi-grɔ̀ɔp boo-raan) មីស្រួយជូរអែមបែបបុរាណ · ราดหน้าหมี่กรอบ (râat-nâa mìi-grɔ̀ɔp) មីស្រួយស្រោចទឹកខាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ ข้าวซอย สุกี้ เส้นเซี่ยงไฮ้ ผัดหมี่โคราช ต้มยำกุ้ง ต้มข่าไก่ แกงมัสมั่น แกงกะหรี่ พะแนง ผัดกะเพรา ผัดผักบุ้งไฟแดง ผัดเปรี้ยวหวาน ทอดมันปลากราย ลาบ ยำวุ้นเส้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.