Skip to content

ยิ้มสู้

yím-sûu [យីមស៊ូ]
  1. verb ញញឹមតស៊ូ; ញញឹមប្រឈមមុខនឹងបញ្ហា
    to smile through adversity; to keep smiling
    เจอปัญหาอะไรเราก็ต้องยิ้มสู้
    ជួបបញ្ហាអ្វីក៏យើងត្រូវតែញញឹមតស៊ូដែរ
    No matter what problem we face, we must keep smiling.

Syllables: ยิ้ม (yím, high) + สู้ (sûu, falling)

មានន័យថា «ញញឹមតស៊ូ» ឬ «ញញឹមប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គ»។ ជាពាក្យលើកទឹកចិត្តដ៏ល្បីនៅថៃ សំដៅលើការរក្សាទឹកមុខរីករាយនិងក្តីសង្ឃឹម ទោះបីជាជីវិតកំពុងជួបការលំបាកខ្លាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ។

Means 'to smile through hardship' or 'to keep smiling in the face of trouble'. A beloved Thai inspirational phrase reflecting endurance, optimism, and resilience.

More examples

  • แม้ชีวิตจะลำบาก เราก็ต้องยิ้มสູ້
    mɛ́ɛ chee-wít jà lam-bàak rao gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng yím-sûu · ម៉ែ ឈី-វីត ចាក់ ឡាំ-បាក រ៉ៅ ក៏ តង យីម-ស៊ូ
    ទោះបីជីវិតលំបាកយ៉ាងណា យើងក៏ត្រូវតែញញឹមតស៊ូដែរ។
    Even though life is tough, we must smile through adversity.
  • ทุกคนปรบมือให้เธอยิ้มสู้กับปัญหา
    túk-kon bpròp-mʉʉ hâi təə yím-sûu gàp bpan-hǎa · ធុក-ខុន ប្រុប-មឺ ហៃ ធើ យីម-ស៊ូ កាប់ ប៉ាន់-ហា
    មនុស្សគ្រប់គ្នាទះដៃគាំទ្រឱ្យនាងញញឹមតស៊ូជាមួយបញ្ហា។
    Everyone applauded her for facing her problems with a smile.
  • เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องยิ้มสู้เพื่อครอบครัว
    nʉ̀ai kɛ̂ɛ-nǎi gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng yím-sûu pʉ̂a krɔ̂ɔp-krua · នឿយ ខែ-ណៃ ក៏ តង យីម-ស៊ូ ភឿ គ្រប-គ្រួ
    ហត់ប៉ុណ្ណា ក៏ត្រូវតែញញឹមតស៊ូដើម្បីក្រុមគ្រួសារដែរ។
    No matter how exhausted I am, I must keep smiling for my family.

Common phrases: ยิ้มสู้ปัญหา (yím-sûu bpan-hǎa) ញញឹមប្រឈមនឹងបញ្ហា · ใจยิ้มสู้ (jai yím-sûu) ចិត្តអំណត់តស៊ូ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มุม มุมมอง มุด มั่ว มัว มัวแต่ มูลค่า มูลนิธิ ยัง ยังไม่ หยุดงาน หยุดพัก ยื่นคำร้อง ยื่นใบลา ยอดสั่งซื้อ ยอดนิยม ยอดเขา ยืดเส้นยืดสาย ยึดครอง ยึดติด ยืนยาว ยืนตรง ยืมของ ย่อท้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.