หยุดพัก
yùt-pák [យុតផាក់]- verb ឈប់សម្រាក; សម្រាកមួយភ្លែតto rest; to take a breakเราควรหยุดพักดื่มน้ำก่อน
យើងគួរឈប់សម្រាកផឹកទឹកសិន
We should take a break and drink some water first.
Syllables: หยุด (yùt, low) + พัก (pák, high)
មានន័យថា «ឈប់សម្រាកបណ្តោះអាសន្ន» ដូចជាការសម្រាកហូបបាយថ្ងៃត្រង់ ឬសម្រាកយកកម្លាំង ១០-១៥ នាទីពេលកំពុងធ្វើការងារធ្ងន់។ ពាក្យនេះខុសពី «หยุดงาน» ដែលសំដៅលើការឈប់ពេញមួយថ្ងៃ។
Means 'to rest' or 'to take a short break'. Refers to pausing an activity temporarily to recover energy, such as a lunch break or a 15-minute breather.
More examples
- ทำงานเหนื่อยแล้ว หยุดพักสักสิบนาทีเถอะ
tam-ngaan nʉ̀ai lɛ́ɛo yùt-pák sàk sìp naa-tee tə̀ · ថាំ-ង៉ាន នឿយ ឡែវ យុត-ផាក់ សាក់ ស៊ីប នា-ធី ថឺ
ធ្វើការហត់ហើយ ឈប់សម្រាកប្រហែលដប់នាទីសិនទៅ។
We're tired from working; let's take a break for ten minutes. - พวกเราจะหยุดพักกินข้าวตอนเที่ยง
pûak-rao jà yùt-pák gin kâao dtaawn tîang · ភួក-រ៉ៅ ចាក់ យុត-ផាក់ គីន ខាវ តន ធៀង
ពួកយើងនឹងឈប់សម្រាកញ៉ាំបាយនៅពេលថ្ងៃត្រង់។
We will pause to have lunch at noon. - ขับรถมานาน ควรหยุดพักที่ปั๊มน้ำมัน
kàp rót maa naan kuan yùt-pák têe bpám-nám-man · ខាប់ រ៉ុត មា ណាន គួរ យុត-ផាក់ ធី ប៉ាំ-ណាំ-ម៉ាន់
បើកឡានមកយូរហើយ គួរតែឈប់សម្រាកនៅការ៉ាស់សាំង។
Having driven for a long time, you should take a break at a petrol station.
Common phrases: จุดหยุดพัก (jùt yùt-pák) កន្លែងឈប់សម្រាក · เวลาหยุดพัก (wee-laa yùt-pák) ម៉ោងសម្រាក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มุกตลก มุม มุมมอง มุด มั่ว มัว มัวแต่ มูลค่า มูลนิธิ ยัง ยังไม่ หยุดงาน ยิ้มสู้ ยื่นคำร้อง ยื่นใบลา ยอดสั่งซื้อ ยอดนิยม ยอดเขา ยืดเส้นยืดสาย ยึดครอง ยึดติด ยืนยาว ยืนตรง ยืมของ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.