Skip to content

ยืดเส้นยืดสาย

yʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai [យឺតស៊ែនយឺតសាយ]
  1. verb ពត់ដៃពត់ជើង; ធ្វើលំហាត់ប្រាណបន្ធូរសរសៃ
    to stretch one's limbs; to loosen up muscles
    นั่งทำงานนานๆ ควรลุกขึ้นยืดเส้นยืดสายบ้าง
    អង្គុយធ្វើការយូរគួរតែក្រោកឡើងពត់ដៃពត់ជើងខ្លះ
    Sitting for a long time, you should get up and stretch a bit.

Syllables: ยืด (yʉ̂ʉt, falling) + เส้น (sên, falling) + ยืด (yʉ̂ʉt, falling) + สาย (sǎai, rising)

មានន័យថា «ពត់ដៃពត់ជើង» ឬ «ហាត់ប្រាណបន្ធូរសរសៃ»។ និយមប្រើពេលអង្គុយធ្វើការយូរហើយចង់ក្រោកឈរសម្រួលរាងកាយ ឬមុនពេលហាត់កីឡា។ ពាក្យនេះជាឃ្លាភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃដែលជនជាតិថៃនិយមប្រើខ្លាំង។

Means to stretch one's limbs or loosen up muscles after sitting or working for a long time. It is a very common colloquial four-syllable idiom.

More examples

  • นั่งทำงานนานแล้ว ออกไปยืดเส้นยืดสายหน่อยดีกว่าครับ
    nâng tam-ngaan naan lɛ́ɛo ɔ̀ɔk bpai yʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai nɔ̀i dee gwàa kráp · ណាំង ថាំ-ង៉ាន ណាន ឡែវ អក ប៉ៃ យឺត-ស៊េន-យឺត-សាយ ណយ ឌី គ្វ៉ា ក្រាប់
    អង្គុយធ្វើការយូរហើយ ចេញទៅពត់ដៃពត់ជើងបន្តិចល្អជាង។
    I've been working sitting down for long; better go stretch my legs a bit.
  • ก่อนวิ่งต้องยืดเส้นยืดสายก่อนนะคะ
    gɔ̀ɔn wîng dtɔ̂ng yʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai gɔ̀ɔn ná ká · កន វ៉ីង ត្រង់ យឺត-ស៊េន-យឺត-សាយ កន ណៈ ខាក់
    មុននឹងរត់ត្រូវពត់សរសៃពត់ដៃជើងសិនណា៎។
    Before running, you must stretch your muscles first.
  • ลุกขึ้นมายืดเส้นยืดสายกันหน่อยครับทุกคน
    lúk kʉ̂n maa yʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai gan nɔ̀i kráp túk kon · លុក ឃឺន មា យឺត-ស៊េន-យឺត-សាយ កាន់ ណយ ក្រាប់ ធុក ឃុន
    ក្រោកឡើងពត់ដៃពត់ជើងបន្តិចទៅអ្នកទាំងអស់គ្នា។
    Let's get up and stretch our bodies a little, everyone.

Common phrases: ออกกำลังยืดเส้นยืดสาย (ɔ̀ɔk-gam-lang yʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai) ហាត់ប្រាណបន្ធូរសរសៃ · ลุกไปยืดเส้นยืดสาย (lúk bpai yʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai) ក្រោកទៅពត់ដៃពត់ជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มูลค่า มูลนิธิ ยัง ยังไม่ หยุดงาน หยุดพัก ยิ้มสู้ ยื่นคำร้อง ยื่นใบลา ยอดสั่งซื้อ ยอดนิยม ยอดเขา ยึดครอง ยึดติด ยืนยาว ยืนตรง ยืมของ ย่อท้อ ย่นระยะเวลา ย้อน ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.