Skip to content

ยอดนิยม

yɔ̂ɔt-ní-yom [យ៉តនិយ៉ុម]
  1. adjective ពេញនិយមបំផុត; ល្បីបំផុត
    popular; hit; most favorite
    เมนูนี้เป็นเมนูยอดนิยมของร้าน
    មុខម្ហូបនេះគឺជាមុខម្ហូបពេញនិយមបំផុតរបស់ហាង
    This dish is the most popular menu item in the shop.

Syllables: ยอด (yɔ̂ɔt, falling) + นิ (ní, high) + ยม (yom, mid)

មានន័យថា «ពេញនិយមបំផុត» ឬ «ដែលគេចូលចិត្តច្រើនជាងគេ»។ ប្រើសម្រាប់ពណ៌នាអំពីទំនិញ ម្ហូបអាហារ បទចម្រៀង ឬកន្លែងដើរលេង។ ពាក្យនេះមានកម្រិតខ្ពស់ជាងពាក្យ ពេញនិយម ធម្មតា (นิยม)។

Means 'popular', 'hit', or 'most favorite', used to describe trending food, songs, products, or destinations. It indicates a top tier of popularity compared to the simple word 'ní-yom'.

More examples

  • เมนูนี้เป็นเมนูยอดนิยมของร้านเราค่ะ
    mee-nuu née bpen mee-nuu yɔ̂ɔt-ní-yom kɔ̌ɔng ráan rao kâ · មេ-នូ នេះ ប៉េន មេ-នូ យ៉ត-និ-យ៉ុម ខង រ៉ាន រ៉ាវ ខាក់
    ម្ហូបមួយមុខនេះជាមុខម្ហូបពេញនិយមបំផុតប្រចាំហាងយើងខ្ញុំចាស។
    This dish is our restaurant's most popular menu item.
  • เพลงนี้กำลังยอดนิยมในหมู่วัยรุ่นครับ
    pleeng née gam-lang yɔ̂ɔt-ní-yom nai mùu wai-rûn kráp · ភ្លេង នេះ កាំ-ឡាំង យ៉ត-និ-យ៉ុម ណៃ មូ វ៉ៃ-រ៉ុន ក្រាប់
    បទចម្រៀងនេះកំពុងតែពេញនិយមខ្លាំងក្នុងស្រទាប់យុវវ័យ។
    This song is currently a big hit among teenagers.
  • ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมตลอดกาลครับ
    têe-nêe bpen sà-tǎan-têe tɔ̂ng-tîao yɔ̂ɔt-ní-yom dtà-lɔ̀ɔt-gaan kráp · ធី-នី ប៉េន សៈ-ថាន-ធី ថង-ធាវ យ៉ត-និ-យ៉ុម តៈ-ឡត-កាន ក្រាប់
    កន្លែងនេះជាទីកន្លែងដើរលេងដ៏ពេញនិយមគ្រប់ពេលវេលា។
    This place is an all-time favorite tourist destination.

Common phrases: สินค้ายอดนิยม (sǐn-káa yɔ̂ɔt-ní-yom) ទំនិញលក់ដាច់/ពេញនិយមបំផុត · เพลงยอดนิยม (pleeng yɔ̂ɔt-ní-yom) បទចម្រៀងពេញនិយមបំផុត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มัว มัวแต่ มูลค่า มูลนิธิ ยัง ยังไม่ หยุดงาน หยุดพัก ยิ้มสู้ ยื่นคำร้อง ยื่นใบลา ยอดสั่งซื้อ ยอดเขา ยืดเส้นยืดสาย ยึดครอง ยึดติด ยืนยาว ยืนตรง ยืมของ ย่อท้อ ย่นระยะเวลา ย้อน ย้อนศร ย้อนยุค

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.