Skip to content

ยื่นใบลา

yʉ̂ʉn-bai-laa [យឺនបាយឡា]
  1. verb ដាក់ច្បាប់ឈប់សម្រាក
    to submit a leave request
    เขาเพิ่งยื่นใบลาป่วยกับหัวหน้า
    គាត់ទើបតែដាក់ច្បាប់ឈប់ឈឺជាមួយប្រធាន
    He just submitted a sick leave request to the boss.

Syllables: ยื่น (yʉ̂ʉn, falling) + ใบ (bai, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «ដាក់ពាក្យសុំច្បាប់ឈប់សម្រាក»។ ជាបែបបទការងារទូទៅក្នុងរោងចក្រ ឬក្រុមហ៊ុនថៃ។ មុននឹងឈប់សម្រាកត្រូវសរសេរក្រដាសសុំច្បាប់ (ใบลา) ហើយយកទៅប្រគល់ជូនមេកោយ ឬផ្នែកធនធានមនុស្ស (HR)។

Means 'to submit a leave letter' or 'to hand in a leave form'. A standard workplace requirement in Thai companies before taking time off.

More examples

  • ถ้าจะหยุดงาน ต้องยื่นใบลาล่วงหน้าสามวัน
    tâa jà yùt-ngaan dtɔ̂ɔng yʉ̂ʉn bai-laa lûang-nâa sǎam wan · ថា ចាក់ យុត-ង៉ាន តង យឿន បៃ-លា លួង-ណា សាម វ៉ាន់
    បើនឹងឈប់សម្រាកការងារ ត្រូវដាក់ពាក្យសុំច្បាប់មុនបីថ្ងៃ។
    If you are going to take leave, you must submit a leave form three days in advance.
  • เธอป่วยกะทันหันเลยฝากเพื่อนมายื่นใบลา
    təə bpùai gà-tan-hǎn ləəi fàak pʉ̂an maa yʉ̂ʉn bai-laa · ធើ ពួយ កាក់-ថាន់-ហាន់ ឡើយ ហ្វាក ភឿន មា យឿន បៃ-លា
    នាងឈឺភ្លាមៗ ទើបផ្ញើមិត្តភក្តិឱ្យមកដាក់ពាក្យសុំច្បាប់ជំនួស។
    She fell sick suddenly, so she asked her friend to submit the leave form for her.
  • หัวหน้าอนุมัติหลังจากที่ผมยื่นใบลาแล้ว
    hǔa-nâa à-nú-mát lǎng-jàak têe pǒm yʉ̂ʉn bai-laa lɛ́ɛo · ហ៊ួ-ណា អាក់-នុ-ម៉ាត់ ឡាំង-ចាក ធី ភុម យឿន បៃ-លា ឡែវ
    មេកោយបានអនុម័ត បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានដាក់ពាក្យសុំច្បាប់រួចហើយ។
    The supervisor approved it after I submitted the leave letter.

Common phrases: ยื่นใบลาป่วย (yʉ̂ʉn bai-laa-bpùai) ដាក់ពាក្យសុំច្បាប់ឈឺ · ยื่นใบลาพักร้อน (yʉ̂ʉn bai-laa-pák-rɔ́ɔn) ដាក់ពាក្យសុំច្បាប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มุด มั่ว มัว มัวแต่ มูลค่า มูลนิธิ ยัง ยังไม่ หยุดงาน หยุดพัก ยิ้มสู้ ยื่นคำร้อง ยอดสั่งซื้อ ยอดนิยม ยอดเขา ยืดเส้นยืดสาย ยึดครอง ยึดติด ยืนยาว ยืนตรง ยืมของ ย่อท้อ ย่นระยะเวลา ย้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.