Skip to content

มือเปื้อน

mʉʉ-bpʉ̂an [មឺ-ប៉ឿន]
  1. adjective ដៃប្រឡាក់; ប្រឡាក់ដៃ
    dirty hands; having dirty hands
    อย่าเพิ่งกินข้าวมือเปื้อนอยู่
    កុំទាន់អាលហូបបាយ ដៃប្រឡាក់នៅឡើយ
    Don't eat yet, your hands are dirty.

Syllables: มือ (mʉʉ, mid) + เปื้อน (bpʉ̂an, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ប្រឡាក់ដៃ» ឬ «ដៃប្រឡាក់»។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ពេលដៃប្រឡាក់ដី ប្រឡាក់ប្រេង ឬម្ហូប។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឺ» ក្នុងពាក្យ มือ ឲ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹង «មូ»។

Means 'dirty hands' or having soiled hands from work, dirt, or food. Note the unrounded vowel 'ʉʉ' in มือ so it isn't confused with 'muu'.

More examples

  • มือเปื้อนอย่าเพิ่งจับเสื้อนะ
    mʉʉ-bpʉ̂an yàa phə̂ng jàp sʉ̂a ná · មឺ ពឿន យ៉ា ភឹង ចាប់ សឿ ណៈ
    ដៃប្រឡាក់ កុំអាលកាន់អាវណា៎
    Your hands are dirty, don't touch the shirt yet.
  • ช่างซ่อมรถมือเปื้อนน้ำมันเครื่องหมดเลยครับ
    châang sɔ̂ɔm rót mʉʉ-bpʉ̂an nám-man khrʉ̂ang mòt ləəi kráp · ឆាង សោម រ៉ុត មឺ ពឿន ណាំ ម៉ាន់ គ្រឿង ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    ជាងជួសជុលឡាន ដៃប្រឡាក់ប្រេងម៉ាស៊ីនអស់រលីងបាទ
    The car mechanic's hands are totally covered in engine oil.
  • มือเปื้อนไปล้างมือก่อนสิคะ
    mʉʉ-bpʉ̂an bpai láang-mʉʉ gɔ̀ɔn sì khá · មឺ ពឿន ប៉ៃ ឡាង មឺ ហ្កន ស៊ី ខាក់
    ដៃប្រឡាក់ ទៅលាងដៃសិនទៅចាស
    Your hands are dirty, go wash your hands first.

Common phrases: มือเปื้อนดิน (mʉʉ-bpʉ̂an-din) ដៃប្រឡាក់ដី · มือเปื้อนน้ำมัน (mʉʉ-bpʉ̂an-nám-man) ដៃប្រឡាក់ប្រេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นอนหงาย นอนตะแคง ซ่อมแซม จักรเย็บผ้า เหล็กเส้นก่อสร้าง เหล็กท่อ สนิมเหล็ก กรรไกรตัดเหล็ก สิ่ว ค้อนตีเหล็ก เหล็กกล้าไร้สนิม มือสอง ล้างมือ ปรบมือ ฝ่ามือ นิ้วมือ ข้อมือ รอยขีดข่วน รอยตีนกา รอยพับ รอยรั่ว รอยแตก รอยไหม้ รอยข่วน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.