ปรบมือ
bpròp-mʉʉ [ប្រុប-មឺ]- verb ដះដៃ; ផ្ទះដៃ; ទះដៃto clap hands; to applaudทุกคนปรบมือแสดงความยินดี
អ្នករាល់គ្នាទះដៃអបអរសាទរ
Everyone clapped hands to show congratulations.
Syllables: ปรบ (bpròp, low) + มือ (mʉʉ, mid)
មានន័យថា «ទះដៃ»។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈគួរសមនិងផ្លូវការជាងពាក្យ «ตบมือ» (dtòp-mʉʉ) ដែលជាភាសានិយាយទូទៅ។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយថា «ปรบมือให้...» (ទះដៃជូន...) ដើម្បីលើកទឹកចិត្តឬកោតសរសើរ។
Means 'to clap' or 'applaud', more polite and formal than ตบมือ (dtòp-mʉʉ). Thais frequently say ปรบมือให้... to give applause to someone.
More examples
- ทุกคนปรบมือต้อนรับหัวหน้าหน่อยครับ
thúk khon bpròp-mʉʉ dtɔ̂ɔn-ráp hǔa-nhâa nɔ̀i kráp · ធុក ឃុន ប្រុប មឺ ឌន រ៉ាប់ ហួ ណា ណយ ក្រាប់
អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមទះដៃស្វាគមន៍មេបន្តិចបាទ
Everyone, please give a round of applause to welcome the boss. - ช่วยปรบมือให้กำลังใจน้องเขาด้วยค่ะ
chûai bpròp-mʉʉ hâi gam-lang-jai nɔ́ɔng kháo dûai khà · ឈួយ ប្រុប មឺ ហៃ កាំ ឡាំង ចៃ ណង ខៅ ឌួយ ខាក់
ជួយទះដៃផ្ដល់កម្លាំងចិត្តឲ្យប្អូនគាត់ផងចាស
Please clap to encourage him/her. - พอการแสดงจบ คนดูก็ปรบมือเสียงดังมาก
phɔɔ gaan-sà-dɛɛng jòp khon-duu gɔ̂ɔ bpròp-mʉʉ sǐang dang mâak · ផ កាន សៈដែង ចុប ឃុន ឌូ ក៏ ប្រុប មឺ សៀង ដាំង ម៉ាក
ពេលការសម្ដែងចប់ អ្នកទស្សនាក៏ទះដៃឮខ្លាំងណាស់
When the show ended, the audience applauded very loudly.
Common phrases: ปรบมือต้อนรับ (bpròp-mʉʉ-dtɔ̂ɔn-ráp) ទះដៃស្វាគមន៍ · เสียงปรบมือ (sǐang-bpròp-mʉʉ) ស្នូរទះដៃ/សម្លេងទះដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซ่อมแซม จักรเย็บผ้า เหล็กเส้นก่อสร้าง เหล็กท่อ สนิมเหล็ก กรรไกรตัดเหล็ก สิ่ว ค้อนตีเหล็ก เหล็กกล้าไร้สนิม มือสอง มือเปื้อน ล้างมือ ฝ่ามือ นิ้วมือ ข้อมือ รอยขีดข่วน รอยตีนกา รอยพับ รอยรั่ว รอยแตก รอยไหม้ รอยข่วน ด่าน ดวง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.