เพลินๆ
pləən-pləən [ភ្លើន-ភ្លើន]- adverb ជក់ចិត្ត; ភ្លេចខ្លួន; ជក់អារម្មណ៍enjoyably; absorbingly; delightfullyนั่งฟังเพลงเพลินๆ ตอนเย็น
អង្គុយស្ដាប់ចម្រៀងជក់ចិត្តពេលល្ងាច
Sitting and enjoying listening to music in the evening.
Syllables: เพลิน (pləən, mid) + ๆ (pləən, mid)
មានន័យថា «ជក់ចិត្ត/ជក់មាត់/ភ្លេចខ្លួន»។ ប្រើនៅពេលយើងធ្វើអ្វីមួយដោយរីករាយរហូតភ្លេចអស់ពេលវេលា ឬធ្វើអ្វីមួយកម្សាន្តអារម្មណ៍។ សំឡេងកណ្ដាល (mid tone)។
Means 'enjoyably', 'absorbingly', or 'pleasantly passing time without noticing'. Mid tone.
More examples
- ฟังเพลงเพลินๆ ระหว่างนั่งรถกลับบ้านครับ
fang pleeng pləən-pləən rá-wàang nâng rót glàp bâan kráp · ហ្វាំង ភ្លេង ភ្លើនៗ រ៉ាក់វ៉ាង ណាំង រ៉ុត គ្ល៉ាប់ បាន ក្រាប់
ស្តាប់ចម្រៀងជក់ចិត្តកម្សាន្តអារម្មណ៍ អំឡុងពេលជិះឡានទៅផ្ទះ
Pleasantly listening to music while riding the bus back home. - กินขนมเพลินๆ แป๊บเดียวหมดห่อเลยค่ะ
gin kà-nǒm pləən-pləən bpɛ́ɛp-diao mòt hɔ̀ɔ ləəi kâ · គីន ខាក់ណុម ភ្លើនៗ ប៉ែបឌៀវ ម៉ុត ហ ក៏ ឡើយ ខាក់
ញ៉ាំនំជក់មាត់ មួយភ្លែតអស់មួយកញ្ចប់បាត់
Munching on snacks enjoyably, the whole bag was gone in a flash. - นั่งคุยกันเพลินๆ จนดึกเลย ไม่รู้ตัวเลย
nâng kui gan pləən-pləən jon dʉ̀k ləəi mâi rúu dtua ləəi · ណាំង ឃុយ គាន់ ភ្លើនៗ ចុន ឌឹក ឡើយ ម៉ាយ រ៉ូ ទួ ឡើយ
អង្គុយជជែកគ្នាជក់មាត់ទល់យប់ជ្រៅ មិនដឹងខ្លួនសោះ
We sat chatting so absorbingly until late at night without realizing.
Common phrases: กินเพลินๆ (gin pləən-pləən) ញ៉ាំជក់មាត់ · ฟังเพลินๆ (fang pləən-pləən) ស្តាប់ជក់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เค็มๆ หอมๆ เหม็นๆ ลอยๆ ยิ้มๆ เดินๆ ดูๆ ฟังๆ นั่งๆ นึกๆ อยู่ๆ แกล้งๆ คล้ายๆ เหมือนๆ พอๆ ล้นๆ แน่นวลๆ ซึมๆ ซึ้งๆ งงๆ เบลอๆ ลวกๆ รัวๆ เนียนๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.