Skip to content

แน่นวลๆ

nɛ̂ɛn-nɔɔn [ណែន-នន]
  1. adverb ប្រាកដណាស់; ច្បាស់ណាស់
    definitely; for sure
    เรื่องนี้สำเร็จแน่นวลๆ
    រឿងនេះជោគជ័យជាក់ជាមិនខាន
    This matter will definitely succeed.

Syllables: แน่น (nɛ̂ɛn, falling) + วล (won, mid)

ពាក្យនេះក្លាយមកពីពាក្យ «แน่นอน» (ប្រាកដណាស់) ដោយក្មេងជំទង់ថៃនិយមសរសេរ និងនិយាយលេងតាមអ៊ីនធឺណិត។ ប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ការយល់ស្របយ៉ាងច្បាស់ក្នុងបរិបទស្និទ្ធស្នាល មិនផ្លូវការ។ កុំយកទៅប្រើក្នុងការងាររដ្ឋបាល ឬនិយាយជាមួយមេកើយឱ្យសោះ។

Playful slang variation of 'แน่นอน' (definitely/for sure) popular in text chats and casual youth talk. Use only with close friends, never in formal or workplace settings.

More examples

  • งานนี้พวกเราไปกันแน่นวลๆ ครับ
    ngaan-née pûak-rao bpai gan nɛ̂ɛn-won-nɛ̂ɛn-won kráp · ង៉ាន នេះ ពួក រ៉ៅ ប៉ៃ កាន់ ណែន វ៉ន ណែន វ៉ន ក្រាប់
    កម្មវិធីនេះពួកយើងទៅច្បាស់ណាស់បង។
    We are definitely going to this event for sure.
  • อร่อยแน่นวลๆ ไม่ต้องห่วงเลยค่ะ
    à-rɔ̀i nɛ̂ɛn-won-nɛ̂ɛn-won mâi dtɔ̂ng hùang ləəi kâ · អៈ រ៉យ ណែន វ៉ន ណែន វ៉ន ម៉ៃ ត្រង ហួង ឡើយ ខាក់
    ឆ្ងាញ់ប្រាកដណាស់ មិនបាច់បារម្ភទេបងស្រី។
    It is definitely delicious, no need to worry at all.
  • พรุ่งนี้เงินเดือนออกแน่นวลๆ
    prûng-née ngən-dʉan ɔ̀ɔk nɛ̂ɛn-won-nɛ̂ɛn-won · ព្រុង នេះ ងើន ឌឿន អក ណែន វ៉ន ណែន វ៉ន
    ថ្ងៃស្អែកប្រាក់ខែបើកច្បាស់ក្រឡែតតែម្ដង។
    Tomorrow payday is definitely arriving for sure.

Common phrases: ใช่แน่นวลๆ (châi nɛ̂ɛn-won-nɛ̂ɛn-won) ពិតប្រាកដណាស់ · มาแน่นวลๆ (maa nɛ̂ɛn-won-nɛ̂ɛn-won) មកច្បាស់ណាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เดินๆ ดูๆ ฟังๆ นั่งๆ นึกๆ อยู่ๆ แกล้งๆ เพลินๆ คล้ายๆ เหมือนๆ พอๆ ล้นๆ ซึมๆ ซึ้งๆ งงๆ เบลอๆ ลวกๆ รัวๆ เนียนๆ เก่งๆ ไวๆ ถี่ๆ ห่างๆ ลับหลังๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.