เบลอๆ
bləə-bləə [ប្លើ-ប្លើ]- adjective ស្រវាំងៗ; មិនច្បាស់blurry; groggy; dazedตื่นนอนใหม่ๆ สายตายังเบลอๆ
ទើបតែភ្ញាក់ពីគេងភ្នែកនៅស្រវាំងៗ
Just waking up, my eyesight is still blurry.
Syllables: เบลอ (bləə, mid) + เบลอ (bləə, mid)
មកពីពាក្យអង់គ្លេស «blur» មានន័យថាមើលមិនច្បាស់ ព្រិលៗ ឬអារម្មណ៍ធីងធោងគិតអ្វីមិនចេញព្រោះខ្វះការសម្រាក។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលដេកមិនគ្រប់ ឬធ្វើការយប់ជ្រៅ។ ប្រយ័ត្នសំឡេង ផ្ញើជើង «bl» និងស្រៈ «អឺ» (əə)។
Borrowed from English 'blur'; used for blurry eyesight or a groggy, hazy mind caused by lack of sleep or exhaustion. Widely used in modern spoken Thai.
More examples
- นอนดึกไปหน่อย วันนี้สมองเบลอๆ ครับ
nɔɔn dʉ̀k bpai nɔ̀i, wan-née sà-mɔ̌ɔng bləə-bləə kráp · នន ឌឹក ប៉ៃ ណយ, វ៉ាន់ នេះ សៈ ម៉ង ប្លឺ ប្លឺ ក្រាប់
ដេកយប់ជ្រៅពេក ថ្ងៃនេះខួរក្បាលធីងធោងគិតមិនសូវចេញសោះបង។
I stayed up too late; my brain feels foggy today. - ไม่ใส่แว่นแล้วมองเห็นภาพเบลอๆ ค่ะ
mâi sài wɛ̂n lɛ́ɛo mɔɔng hěn pâap bləə-bləə kâ · ម៉ៃ សៃ វ៉ែន ឡែវ ម៉ង ហែន ផាប ប្លឺ ប្លឺ ខាក់
ពេលមិនពាក់វ៉ែនតា មើលរូបភាពឃើញព្រិលៗអស់ហើយ។
Without glasses, everything looks blurry. - กินยานี้แล้วตาจะเบลอๆ อย่าเพิ่งขับรถนะ
gin yaa née lɛ́ɛo dtaa jà bləə-bləə, yàa pə̂ng kàp rót ná · គីន យ៉ា នេះ ឡែវ តា ចាក់ ប្លឺ ប្លឺ, យ៉ា ភឹង ខាប់ រ៉ុត ណៈ
លេបថ្នាំនេះហើយភ្នែកនឹងព្រិលៗ កុំអាលបើកឡានណា៎។
Taking this medicine might blur your vision; don't drive yet.
Common phrases: สายตาเบลอๆ (sǎai-dtaa bləə-bləə) ភ្នែកព្រិលៗ · รู้สึกเบลอๆ (rúu-sʉ̀k bləə-bləə) មានអារម្មណ៍ធីងធោងព្រិលៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นึกๆ อยู่ๆ แกล้งๆ เพลินๆ คล้ายๆ เหมือนๆ พอๆ ล้นๆ แน่นวลๆ ซึมๆ ซึ้งๆ งงๆ ลวกๆ รัวๆ เนียนๆ เก่งๆ ไวๆ ถี่ๆ ห่างๆ ลับหลังๆ สดใสๆ มืดๆ สว่างๆ ลึกๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.