งงๆ
ngong-ngong [ង៉ុង-ង៉ុង]- adverb ភាន់ច្រឡំ; វង្វេងវង្វាន់; ស្រឡាំងកាំងconfusedly; puzzledเพิ่งมาถึงยังรู้สึกงงๆ อยู่
ទើបតែមកដល់នៅមានអារម្មណ៍ភាន់ច្រឡំនៅឡើយ
Having just arrived, I still feel a bit confused.
Syllables: งง (ngong, mid) + งง (ngong, mid)
មានន័យថា «វង្វេងវង្វាន់ ឆ្ងល់ៗ ឬមិនសូវយល់» ស្រដៀងពាក្យខ្មែរថាងឿងឆ្ងល់។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលស្ដាប់បញ្ជាមិនច្បាស់ ឬជួបរឿងដែលមិននឹកស្មានដល់។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ង» (ng) ឱ្យច្បាស់ កុំឱ្យក្លាយជា «អុង»។
Means feeling slightly confused, puzzled, or disoriented about instructions or situations. It is a very common everyday expression in Thai spoken language.
More examples
- ผมยังงงๆ กับเส้นทางแถวนี้อยู่ครับ
pǒm yang ngong-ngong gàp sên-taang tɛ̌ɛo-née yòo kráp · ផុម យ៉ាង ង៉ុង ង៉ុង កាប់ សេន ថាង ថែវ នេះ យូ ក្រាប់
ខ្ញុំនៅតែវង្វេងៗច្រឡំផ្លូវម្ដុំនេះនៅឡើយបង។
I am still a bit confused about the routes around here. - หัวหน้าสั่งงานเร็วมาก พนักงานยืนงงๆ กันหมด
hǔa-nâa sàng ngaan reo mâak, pák-ngaan yʉʉn ngong-ngong gan mòt · ហ៊ួ ណា សាំង ង៉ាន រ៉េវ ម៉ាក, ផាក់ ង៉ាន យឺន ង៉ុង ង៉ុង កាន់ ម៉ុត
មេបញ្ជាការងារលឿនពេក បុគ្គលិកឈរធ្មឹងឆ្ងល់ៗទាំងអស់គ្នា។
The boss assigned tasks so fast that all workers stood around puzzled. - ตื่นมาตอนเช้ายังรู้สึกงงๆ อยู่เลยค่ะ
dtʉ̀ʉn maa dtɔɔn-cháo yang rúu-sʉ̀k ngong-ngong yòo ləəi kâ · តឺន ម៉ា ឌន ឆៅ យ៉ាង រ៉៊ូ សឹក ង៉ុង ង៉ុង យូ ឡើយ ខាក់
ទើបភ្ញាក់ពីព្រលឹម អារម្មណ៍នៅវង្វេងៗស្ពឹកៗនៅឡើយបង។
Waking up in the morning, I still felt a bit disoriented.
Common phrases: ทำหน้างงๆ (tam nâa ngong-ngong) ធ្វើមុខឆ្ងល់ៗវង្វេងៗ · ยืนงงๆ (yʉʉn ngong-ngong) ឈរធ្មឹងៗឆ្ងល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นั่งๆ นึกๆ อยู่ๆ แกล้งๆ เพลินๆ คล้ายๆ เหมือนๆ พอๆ ล้นๆ แน่นวลๆ ซึมๆ ซึ้งๆ เบลอๆ ลวกๆ รัวๆ เนียนๆ เก่งๆ ไวๆ ถี่ๆ ห่างๆ ลับหลังๆ สดใสๆ มืดๆ สว่างๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.