ร้องไห้สะอื้น
rɔ́ɔng-hâi-sà-ʉ̂n [រ៉ងហៃសាក់អ៊ឺន]- verb យំខ្សឹកខ្សួល; យំអណ្តឺតអណ្តកsob; weepเด็กน้อยร้องไห้สะอื้นคิดถึงแม่
កូនក្មេងយំខ្សឹកខ្សួលនឹកម្តាយ
The little child was sobbing, missing his mother.
Syllables: ร้อง (rɔ́ɔng, high) + ไห้ (hâi, falling) + สะ (sà, low) + อื้น (ʉ̂n, falling)
មានន័យថា «យំខ្សឹកខ្សួល» ឬ «យំអណ្ដឺតអណ្ដក» ពេលកើតទុក្ខខ្លាំង។ «สะอื้น» បញ្ជាក់ពីការយំញ័រទ្រូងដកដង្ហើមមិនដល់គ្នា។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នស្រៈ «อื้น» (ʉ̂n) ជាស្រៈ អឺ (ʉ) មិនមែន អ៊ូ ឬ អ៊ិ ទេ។
Means to sob or weep heavily with trembling breath. Conveys deep sorrow or overwhelming sadness beyond just ordinary crying.
More examples
- เด็กน้อยร้องไห้สะอื้นจนตัวสั่นเลยครับ
dèk-nɔ́ɔi rɔ́ɔng-hâi-sà-ʉ̂n jon dtua sàn ləəi kráp · ដេកណយ រ៉ងហៃ សៈអ៊ឺន ចុន ទួ សាន់ ឡើយ ក្រាប់
ក្មេងតូចនោះយំខ្សឹកខ្សួលឡើងញ័រខ្លួនតែម្ដងបង។
The little child sobbed so hard that their whole body was shaking. - เธอได้ยินข่าวร้ายแล้วร้องไห้สะอื้นไม่หยุดค่ะ
dtəə dâi-yin kàao-ráai lɛ́ɛo rɔ́ɔng-hâi-sà-ʉ̂n mâi yùt kâ · ធើ ដាយយីន ខាវរ៉ាយ ឡែវ រ៉ងហៃ សៈអ៊ឺន ម៉ៃ យុត ខាក់
នាងឮដំណឹងអាក្រក់ហើយក៏យំខ្សឹកខ្សួលមិនឈប់សោះ។
She heard the bad news and wept uncontrollably. - อย่าร้องไห้สะอื้นคนเดียวเลย มีอะไรก็เล่าให้ฟังได้นะ
yàa rɔ́ɔng-hâi-sà-ʉ̂n kon diao ləəi · mii à-rai gɔ̂ lâo hâi fang dâi ná · យ៉ា រ៉ងហៃ សៈអ៊ឺន ឃុន ឌៀវ ឡើយ · មី អៈរ៉ាយ ក៏ ឡៅ ហៃ ហ្វាំង ដាយ ណៈ
កុំនៅយំខ្សឹកខ្សួលម្នាក់ឯងអី មានរឿងអីអាចនិយាយប្រាប់បានណា។
Don't sob alone like that; if anything is wrong, you can talk to me.
Common phrases: สะอึกสะอื้น (sà-ʉ̀k-sà-ʉ̂n) ខ្សឹកខ្សួលខ្លាំង · ร้องไห้โฮ (rɔ́ɔng-hâi-hoo) យំទ្រហោយំខ្លាំងៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รอยเย็บ รอยช้ำ รอยแตกร้าว รวมทั้ง รวมยอด ร่วมมือ ร่วมเดินทาง ร่วมทุกข์ร่วมสุข ร่วมโต๊ะ รังปลวก รัดรูป ร่อนเร่ ร้องห้าม รอบคอบ รอบข้าง รอบเอว รอยประสาน รบเร้า รัดคอ ราคาส่ง ราคาปลีก ราคากลาง ราคาทุน รากแก้ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.