ร้องห้าม
rɔ́ɔng-hâam [រ៉ងហាម]- verb ស្រែកឃាត់; ស្រែកហាមប្រាមshout to stop; warn offยามร้องห้ามไม่ให้เดินลัดสนามหญ้า
សន្តិសុខស្រែកឃាត់មិនឱ្យដើរកាត់វាលស្មៅ
The guard shouted to stop people from crossing the lawn.
Syllables: ร้อง (rɔ́ɔng, high) + ห้าม (hâam, falling)
មានន័យថា «ស្រែកឃាត់» ឬ «ស្រែកហាម» នៅពេលឃើញគេរៀបនឹងឈ្លោះគ្នា ឬជួបគ្រោះថ្នាក់។ «ร้อง» នៅទីនេះមានន័យថាស្រែកឡើង មិនមែនច្រៀងទេ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំថា «ร้อง» តែងតែមានន័យថាយំ ឬច្រៀង។
Means to shout out a warning or shout at someone to stop doing something. Commonly used when stopping a fight or preventing imminent danger.
More examples
- เขาเห็นคนจะต่อยกันเลยร้องห้ามเสียงดังครับ
kǎo hěn kon jà dtɔ̀ɔi gan ləəi rɔ́ɔng-hâam sǐang dang kráp · ខៅ ហែន ឃុន ចាក់ តយ កាន់ ឡើយ រ៉ងហាម សៀង ដាំង ក្រាប់
គាត់ឃើញគេរៀបនឹងវាយគ្នាក៏ស្រែកឃាត់យ៉ាងខ្លាំង។
He saw people about to fight, so he shouted loudly to stop them. - แม่ร้องห้ามลูกไม่ให้วิ่งข้ามถนนค่ะ
mɛ̂ɛ rɔ́ɔng-hâam lûuk mâi hâi wîng kâam tà-nǒn kâ · ម៉ែ រ៉ងហាម លូក ម៉ៃ ហៃ វ៉ិង ខាម ថៈណុន ខាក់
ម៉ាក់ស្រែកហាមកូនមិនឱ្យរត់ឆ្លងផ្លូវ។
The mother shouted to warn her child against running across the street. - ชาวบ้านช่วยกันร้องห้ามก่อนที่ไฟจะลามครับ
chaao-bâan chûai gan rɔ́ɔng-hâam gɔ̀ɔn tîi fai jà laam kráp · ឆាវបាន ឈួយ កាន់ រ៉ងហាម កន ធី ហ្វៃ ចាក់ ឡាម ក្រាប់
អ្នកភូមិជួយស្រែកប្រាប់តៗគ្នាឃាត់មុនពេលភ្លើងឆេះរាលដាល។
The villagers shouted warnings to stop people before the fire spread.
Common phrases: ตะโกนห้าม (dtà-goon-hâam) ស្រែកឃាត់ខ្លាំងៗ · ห้ามปราม (hâam-bpraam) ឃាត់ឃាំង / ទូន្មានកុំឱ្យធ្វើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รอยช้ำ รอยแตกร้าว รวมทั้ง รวมยอด ร่วมมือ ร่วมเดินทาง ร่วมทุกข์ร่วมสุข ร่วมโต๊ะ รังปลวก รัดรูป ร่อนเร่ ร้องไห้สะอื้น รอบคอบ รอบข้าง รอบเอว รอยประสาน รบเร้า รัดคอ ราคาส่ง ราคาปลีก ราคากลาง ราคาทุน รากแก้ว ราคะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.