Skip to content

รบเร้า

róp-ráo [រ៉ុបរ៉ៅ]
  1. verb រំខានសុំទទូច; ទទូចសុំ
    pester; badger
    เด็กน้อยรบเร้าจะเอาของเล่น
    ក្មេងតូចរំខានសុំទទូចចង់បានរបស់លេង
    The little child pestered to get toys.

Syllables: รบ (róp, high) + เร้า (ráo, high)

ប្រែថា «រំខានទារ» «ទទូចសុំ» ឬ «រអ៊ូរទាំទារយកមិនឈប់»។ ច្រើនប្រើពេលកូនក្មេងទារទិញរបស់លេង ឬពេលនរណាម្នាក់ចេះតែមកតាមសុំអ្វីមួយដដែលៗគួរឱ្យធុញ។

To pester, badger, or persistently nag someone for something. Often used with children whining for treats or someone persistently urging you.

More examples

  • ลูกรบเร้าจะเอาของเล่นให้ได้ครับ
    lûuk róp-ráo jà ao kɔ̌ɔng-lên hâi dâi kráp · លូក រ៉ុបរ៉ៅ ចាក់ អៅ ខងឡេន ហាយ ដៃ ក្រាប់
    កូនទទូចសុំទារយករបស់លេងឱ្យទាល់តែបានបាទ។
    My kid kept badgering me to get the toy no matter what.
  • อย่ามารบเร้าพี่เลย กำลังทำงานอยู่นะคะ
    yàa maa róp-ráo pîi ləəi, gam-lang tam-ngaan yùu ná ká · យ៉ា មក រ៉ុបរ៉ៅ ភី ឡើយ កាំឡាំង ថាំងារន យូ ណៈ ខាក់
    កុំមករំខានទារបងអី កំពុងតែធ្វើការហើយណា។
    Don't pester me right now; I am working.
  • เขาถูกเพื่อนร่วมงานรบเร้าให้ไปงานเลี้ยง
    kǎo tùuk phʉ̂an rûam-ngaan róp-ráo hâi bpai ngaan-líang · ខៅ ធូក ភឿន រួមងារន រ៉ុបរ៉ៅ ហាយ ប៉ៃ ងារនលៀង
    គាត់ត្រូវបានមិត្តរួមការងារទទូចអង្វរឱ្យទៅចូលរួមពិធីជប់លៀង។
    He was badgered by his coworkers to join the party.

Common phrases: พูดรบเร้า (pûut róp-ráo) និយាយទទូចសុំមិនឈប់ · เซ้าซี้รบเร้า (sáo-sîi róp-ráo) រំខានទទូចសុំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร่วมเดินทาง ร่วมทุกข์ร่วมสุข ร่วมโต๊ะ รังปลวก รัดรูป ร่อนเร่ ร้องไห้สะอื้น ร้องห้าม รอบคอบ รอบข้าง รอบเอว รอยประสาน รัดคอ ราคาส่ง ราคาปลีก ราคากลาง ราคาทุน รากแก้ว ราคะ รางน้ำ รางวัลปลอบใจ เย็นนี้ เย็นวานนี้ เย็นพรุ่งนี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.