Skip to content

รัดคอ

rát-kɔɔ [រ៉ាត់ខ]
  1. verb រឹតក; ខ្ទប់ក
    strangle; choke
    อย่าเอาเชือกมาพันเล่น เดี๋ยวจะรัดคอ
    កុំយកខ្សែមករុំលេង ប្រយ័ត្នរឹតក
    Don't play with wrapping the rope, you might choke yourself.

Syllables: รัด (rát, high) + คอ (kɔɔ, mid)

មានន័យថា «រឹតក» ឬ «ច្របាច់ក»។ ប្រើក្នុងការពិពណ៌នាអំពីគ្រោះថ្នាក់ អំពើហិង្សា ឬសំលៀកបំពាក់ដែលតឹងកជ្រុល។ ត្រូវប្រយ័ត្ន «รัด» សំឡេងខ្ពស់ (high tone) កុំច្រឡំនឹង «រ៉ាត់» ខ្លីធម្មតា។

Means to strangle, choke, or constrict tightly around the neck. Can be used for physical choking or uncomfortably tight collars.

More examples

  • คนร้ายใช้เชือกรัดคอเหยื่อครับ
    kon-ráai chái chʉ̂ak rát-kɔɔ yʉ̀a kráp · ឃុនរ៉ាយ ឆៃ ឈឿក រ៉ាត់ខ យឿ ក្រាប់
    ជនល្មើសបានយកខ្សែមករឹតកជនរងគ្រោះ។
    The criminal used a rope to strangle the victim.
  • เสื้อตัวนี้คอแคบเกินไป ใส่แล้วรู้สึกเหมือนรัดคอค่ะ
    sʉ̂a dtua níi kɔɔ kɛ̂ɛp gəən-bpai · sài lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k mʉ̌an rát-kɔɔ kâ · ស៊ឿ ទួ នី ខ ខែប គឺនប៉ៃ · សៃ ឡែវ រ៊ូស៊ឹក មឿន រ៉ាត់ខ ខាក់
    អាវមួយនេះកចង្អៀតពេក ពាក់ទៅមានអារម្មណ៍ដូចរឹតកចឹង។
    This shirt's collar is too tight; wearing it feels like being choked.
  • ระวังอย่าให้สายสะพายไปรัดคอเด็กนะครับ
    rá-wang yàa hâi sǎai-sà-paai bpai rát-kɔɔ dèk ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង យ៉ា ហៃ សាយសៈផាយ ប៉ៃ រ៉ាត់ខ ដេក ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នកុំឱ្យខ្សែស្ពាយទៅរឹតកក្មេងឱ្យសោះណា៎បង។
    Be careful not to let the bag strap choke the child.

Common phrases: บีบคอ (bìip-kɔɔ) ច្របាច់ក · ผูกคอตาย (pùuk-kɔɔ-dtaai) ចងកសម្លាប់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร่วมทุกข์ร่วมสุข ร่วมโต๊ะ รังปลวก รัดรูป ร่อนเร่ ร้องไห้สะอื้น ร้องห้าม รอบคอบ รอบข้าง รอบเอว รอยประสาน รบเร้า ราคาส่ง ราคาปลีก ราคากลาง ราคาทุน รากแก้ว ราคะ รางน้ำ รางวัลปลอบใจ เย็นนี้ เย็นวานนี้ เย็นพรุ่งนี้ ขมิ้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.